E: e-commerce — eligible

e-commerce /iː ˈkɑːmərs/

интернет-торговля

Продажа товаров и услуг через интернет.

E-commerce saved the shop during lockdown.

Интернет-торговля спасла магазин во время локдауна.

e-ticket /iː ˈtɪkət/

электронный билет

Билет в виде записи в системе, без бумаги.

Your e-ticket is already in your inbox.

Ваш электронный билет уже у вас в почте.

eager /ˈiːɡər/

жаждущий; полный энтузиазма

Очень хотящий что-то сделать.

They were eager to start.

Им не терпелось начать.

eagerly /ˈiːɡərliː/

охотно; с нетерпением

С сильным желанием и интересом.

They waited eagerly.

Они ждали с нетерпением.

eagle /ˈiːɡəl/

орёл

Крупная хищная птица с мощным клювом и когтями.

An eagle hung motionless above the cliff.

Орёл неподвижно висел над утёсом.

eagle-eyed /ˈiːɡəl aɪd/

зоркий; глазастый

С очень острым зрением и вниманием.

An eagle-eyed fan spotted the error.

Зоркий фанат заметил ошибку.

earache

боль в ухе

Боль внутри уха.

The child complained of an earache.

Ребёнок жаловался на боль в ухе.

earbuds

наушники-вкладыши

Маленькие наушники, вставляемые в уши.

One of my earbuds vanished under the couch.

Один из моих вкладышей исчез под диваном.

eardrum

барабанная перепонка

Тонкая мембрана внутри уха.

The blast burst his eardrum.

Взрыв разорвал ему барабанную перепонку.

earlobe

мочка уха

Мягкая нижняя часть уха.

She pierced her earlobe at fourteen.

Она проколола мочку уха в четырнадцать.

early adopter /ˈɜːrliː əˈdɑːptər/

первый пользователь; ранний последователь

Человек, который пробует новые продукты раньше всех.

Early adopters forgave our clumsy first version.

Первые пользователи простили нашу неуклюжую первую версию.

early bird /ˈɜːrliː bɜːrd/

жаворонок; ранняя пташка

Встающий рано; ранний покупатель.

The early bird catches the worm.

Кто рано встаёт, тому Бог подаёт.

early check-in /ˈɜːrliː tʃek ɪn/

ранний заезд

Заселение в отель раньше стандартного времени.

We paid extra for early check-in.

Мы доплатили за ранний заезд.

early riser /ˈɜːrliː ˈraɪzər/

ранняя пташка

Человек, который легко встаёт рано утром.

Early risers get the quiet hours.

Ранним пташкам достаются тихие часы.

earmark /ˈɪˌrmɑːrk/

целевое выделение денег; предназначить

Отложить средства строго на одну цель.

Millions were earmarked for rural schools.

Миллионы выделили специально на сельские школы.

earmuffs /ˈɪˌrmʌfs/

защитные наушники

Наушники, защищающие слух от громкого шума.

Wear earmuffs when using the chainsaw.

Работая бензопилой, надевайте защитные наушники.

earn /ɜːrn/

зарабатывать; заслуживать

Получать за труд; также — добиваться уважения.

She earns a good salary.

Она хорошо зарабатывает.

earnest /ˈɜːrnɪst/

искренний; серьёзный

Глубоко серьёзный в намерениях.

An earnest young teacher.

Искренний молодой учитель.

earnestly /ˈɜːrnəstliː/

всерьёз; горячо

С искренней серьёзностью.

He earnestly promised to change.

Он всерьёз пообещал измениться.

earnings report /ˈɜːrnɪŋz riːˈpɔːrt/

отчёт о доходах

Публикация компанией своих финансовых результатов.

The stock jumped after the earnings report.

Акции подскочили после отчёта о доходах.

earring /ˈɪrɪŋ/

серьга

Украшение для уха.

She lost one earring at the dance.

Она потеряла одну серьгу на танцах.

earthworm /ˈɜːrˌθwɜːrm/

дождевой червь

Червь, рыхлящий почву под землёй.

An earthworm wriggled after the rain.

Дождевой червь извивался после дождя.

earthy /ˈɜːrθiː/

землистый; приземлённый

Со вкусом/запахом земли; грубоватый.

Beets taste earthy and sweet.

Свёкла на вкус землистая и сладкая.

earwax /ˈɪˌrwæks/

ушная сера

Воскообразное вещество в ухе.

Earwax protects the ear canal.

Ушная сера защищает слуховой проход.

earwig

уховёртка

Насекомое с клещами на конце брюшка.

An earwig scuttled under the pot.

Уховёртка юркнула под горшок.

earworm

навязчивая мелодия

Песня, которая застревает в голове.

That jingle is a merciless earworm.

Эта мелодия из рекламы — безжалостно навязчивая.

ease off /iːz ɔːf/

ослабевать; сбавлять

Становиться менее сильным или интенсивным.

The rain eased off.

Дождь поутих.

easel /ˈiːzəl/

мольберт

Подставка для холста.

An easel by the window.

Мольберт у окна.

easement /ˈiːzmənt/

сервитут

Право пользоваться чужим участком.

An easement lets neighbors cross the yard.

Сервитут разрешает соседям ходить через двор.

easier said than done /ˈiːziːər sed ðæn dʌn/

легко сказать

На словах просто, а на деле трудно.

Just relax? Easier said than done.

Просто расслабиться? Легко сказать.

easter egg /ˈiːstər eɡ/

пасхалка; пасхальное яйцо

Спрятанный сюрприз от разработчиков.

Players found an easter egg years later.

Игроки нашли пасхалку спустя годы.

easygoing /ˈiːziːˈɡoʊɪŋ/

лёгкий в общении

Покладистый и спокойный.

An easygoing roommate is gold.

Покладистый сосед — золото.

eaves /iːvz/

свес крыши; карниз

Выступающий край крыши.

Swallows nest under the eaves.

Под карнизом гнездятся ласточки.

eavesdrop /ˈiːˌvzdrɑːp/

подслушивать

Тайно слушать чужой разговор.

She eavesdropped by the door.

Она подслушивала у двери.

ebb /eb/

отлив; убывать

Отход воды от берега; спад.

His strength began to ebb.

Силы начали его покидать.

ebony /ˈebəniː/

эбеновое дерево; иссиня-чёрный

Чёрная древесина; глубокий чёрный.

Ebony keys under her fingers.

Эбеновые клавиши под её пальцами.

ebullient /ˌɪˈbʌljənt/

полный энтузиазма; бьющий ключом

Радостно-возбуждённый.

An ebullient welcome.

Бурно-радостная встреча.

eccentric /ɪˈksentrɪk/

эксцентричный; чудаковатый

Странный, необычный в поведении.

An eccentric inventor.

Чудаковатый изобретатель.

eccentricity /ˌeksəˈntrɪsətiː/

чудачество; эксцентричность

Странность в поведении или привычках.

Collecting doorknobs is his charming eccentricity.

Коллекционировать дверные ручки — его милое чудачество.

echo /ˈekoʊ/

эхо; отдаваться эхом

Мн. число: echoes

Звук, отражённый и повторённый.

Their steps echoed in the hall.

Их шаги отдавались эхом в зале.

echolocation /ˌekoʊloʊˈkeɪʃən/

эхолокация

Ориентация по отражённому звуку.

Bats hunt moths using echolocation.

Летучие мыши ловят мотыльков с помощью эхолокации.

eclair

эклер

Продолговатое заварное пирожное с кремом и глазурью.

The eclair collapsed at the first bite.

Эклер смялся при первом укусе.

eclipse /ɪˈklɪps/

затмение; затмевать

Заслонение одного небесного тела другим.

A solar eclipse occurred.

Произошло солнечное затмение.

ecliptic /ɪˈklɪptɪk/

эклиптика

Видимый годичный путь Солнца по небу.

The planets hug the ecliptic closely.

Планеты держатся близко к эклиптике.

economies of scale /ɪˈkɑːnəmiːz ʌv skeɪl/

экономия на масштабе

Чем больше производишь, тем дешевле обходится каждая единица.

Economies of scale let giants undercut everyone.

Экономия на масштабе позволяет гигантам демпинговать.

economy class /ɪˈkɑːnəmiː klæs/

эконом-класс

Самый дешёвый и тесный класс обслуживания.

Twelve hours in economy class tests anyone.

Двенадцать часов в эконом-классе — испытание для любого.

ecosystem /ˈiːkoʊˌsɪstəm/

экосистема

Сообщество организмов и их среда.

A fragile ecosystem.

Хрупкая экосистема.

ecstasy /ˈekstəsiː/

экстаз; исступлённый восторг

Крайняя степень восторга.

Dancers spun in pure ecstasy.

Танцоры кружились в чистом экстазе.

ecstatic /eˈkstætɪk/

в экстазе; вне себя от счастья

Переполненный радостью.

She was ecstatic.

Она была вне себя от счастья.

ecumenical /ˌekjuːˈmenɪkəl/

экуменический

Объединяющий разные христианские церкви.

The ecumenical service united three churches.

Экуменическая служба объединила три церкви.

eczema /ˈeksəmə/

экзема

Кожная болезнь с сухостью, зудом и покраснением.

Cold weather makes her eczema worse.

В холода её экзема обостряется.

edge /edʒ/

край; кромка; грань

Крайняя часть или острая сторона.

He sat on the edge of the bed.

Он сел на край кровати.

edgy /ˈedʒiː/

на нервах; дерзкий (о стиле)

Нервозный; провокационно-модный.

An edgy haircut for the summer.

Дерзкая стрижка на лето.

edict /ˈiːdɪkt/

эдикт; указ

Официальное публичное повеление власти.

An imperial edict.

Императорский указ.

editorial /ˌedəˈtɔːriːəl/

редакционная статья

Мнение редакции газеты.

A sharp editorial on prices.

Острая редакционная статья о ценах.

editorial board /ˌedəˈtɔːriːəl bɔːrd/

редакционная коллегия

Группа, определяющая позицию издания.

The editorial board endorsed the outsider.

Редколлегия поддержала аутсайдера.

educated guess /ˈedʒəˌkeɪtɪd ɡes/

обоснованная догадка

Предположение, основанное на знаниях, а не на удаче.

That was an educated guess, not luck.

Это была обоснованная догадка, а не везение.

eel /iːl/

угорь

Змеевидная рыба.

Smoked eel is a delicacy.

Копчёный угорь — деликатес.

eerie /ˈɪriː/

жуткий; странно-тревожный

Описывает тихую, странную и немного пугающую атмосферу, звук или место.

The house had an eerie silence.

В доме стояла жуткая тишина.

effervescent /ˌefərˈvesənt/

искрящийся; кипучий

Полный весёлой энергии.

An effervescent personality.

Искромётная натура.

efficacy /ˈefɪˌkæsiː/

эффективность; действенность

Способность давать нужный результат.

The vaccine efficacy.

Эффективность вакцины.

effort /ˈefərt/

усилие; старание

Затраченная энергия ради результата.

It took a lot of effort.

Это потребовало немалых усилий.

egg cup /eɡ kʌp/

подставка для яйца

Рюмочка для варёного яйца.

A soft-boiled egg in its egg cup.

Яйцо всмятку в подставке.

egg on /eɡ ɑːn/

подстрекать; подначивать

Побуждать к дерзкому поступку.

His friends egged him on.

Друзья его подначивали.

egg roll /eɡ roʊl/

яичный ролл

Обжаренный во фритюре рулетик с капустой и мясом.

The egg rolls crackled as we bit in.

Яичные роллы хрустели, когда мы их кусали.

egg timer /eɡ ˈtaɪmər/

таймер для яиц

Маленький таймер для варки яиц.

The egg timer rang exactly at soft-boiled.

Таймер прозвенел ровно на яйце всмятку.

eggplant /ˈeˌɡplænt/

баклажан

Фиолетовый овощ.

Smoky grilled eggplant.

Баклажан на гриле с дымком.

eggs benedict /eɡz ˈbenəˌdɪkt/

яйца бенедикт

Яйца пашот на булочке с голландским соусом.

Eggs benedict is her weekend ritual.

Яйца бенедикт — её ритуал выходного дня.

eggshell /ˈeˌɡʃel/

яичная скорлупа (цвет); полуматовый

Тёплый белый; тип покрытия краски.

Eggshell white for the hallway.

Цвет яичной скорлупы для прихожей.

ego /ˈiːɡoʊ/

эго; самолюбие

Представление человека о себе.

The criticism bruised his ego.

Критика задела его самолюбие.

egregious /ɪˈɡriːdʒəs/

вопиющий; грубейший

Из ряда вон выходящий по своей плохости.

The report contained egregious errors.

В отчёте были вопиющие ошибки.

egret /ˈeɡrət/

белая цапля

Изящная белая цапля.

An egret stalked the reeds.

Белая цапля кралась в тростнике.

eke out /iːk aʊt/

еле сводить (концы с концами); растягивать

С трудом добывать или экономно растягивать.

They eked out a living selling berries.

Они еле сводили концы с концами, продавая ягоды.

elaborate /ɪˈlæbrət/

подробно излагать; развивать

Добавлять детали к сказанному.

Could you elaborate?

Не могли бы вы пояснить подробнее?

elaborate scheme /ɪˈlæbrət skiːm/

хитроумный замысел

Тщательно продуманный сложный план.

An elaborate scheme to escape.

Хитроумный план побега.

elastic /ɪˈlæstɪk/

эластичный; резинка

Растягивающийся и возвращающийся; лента-резинка.

The elastic in these socks gave up.

Резинка в этих носках сдалась.

elated /ɪˈleɪtəd/

ликующий; в приподнятом настроении

Очень счастливый и воодушевлённый.

She was elated by the win.

Она ликовала от победы.

elation /ɪˈleɪʃən/

ликование; восторг

Радостное приподнятое настроение.

Elation swept over the winning team.

Ликование охватило команду-победителя.

elbow /ˈeˌlboʊ/

локоть

Сустав посередине руки.

He leaned on his elbows.

Он оперся на локти.

elbow grease /ˈeˌlboʊ ɡriːs/

усердный ручной труд; хорошенько потереть

Шутливое название упорных физических усилий при чистке.

That old pan just needs some elbow grease.

Эту старую сковороду просто надо хорошенько потереть.

elder /ˈeldər/

бузина; старший, старейшина

Куст с чёрными ягодами; также уважаемый старший человек.

Elder berries stain your fingers purple.

Ягоды бузины красят пальцы в лиловый.

elderberry

бузина

Тёмная ягода для сиропов.

Elderberry syrup for colds.

Сироп бузины от простуды.

elderly /ˈeldərliː/

пожилой

Преклонного возраста.

An elderly couple fed the pigeons.

Пожилая пара кормила голубей.

elective /ɪˈlektɪv/

факультатив; предмет по выбору

Необязательный курс.

I took pottery as an elective.

Факультативом я взяла гончарное дело.

electoral college /ɪˈlektərəl ˈkɑːlɪdʒ/

коллегия выборщиков

Орган, формально избирающий президента США.

She won the electoral college, barely.

Она с трудом победила в коллегии выборщиков.

electorate /ɪˈlektərət/

электорат; избиратели

Все граждане, имеющие право голосовать.

The electorate is tired of empty promises.

Электорат устал от пустых обещаний.

electrical tape /ɪˈlektrɪkəl teɪp/

изолента

Лента для изоляции проводов.

He wrapped the frayed cord in electrical tape.

Он обмотал потёртый провод изолентой.

electrician /ɪleˈktrɪʃən/

электрик

Мастер по электрике.

Call an electrician for the wiring.

Для проводки вызови электрика.

electrolytes /ɪˌlektrɑːˈlaɪts/

электролиты

Соли для водного баланса.

Electrolytes after a long run.

Электролиты после долгой пробежки.

electron /ˌɪˈlektrɑːn/

электрон

Отрицательно заряженная частица.

Electrons orbit the nucleus.

Электроны вращаются вокруг ядра.

electronic device /ˌɪˌleˈktrɑːnɪk dɪˈvaɪs/

электронное устройство

Любой прибор, работающий на электронике.

Please switch off all electronic devices for takeoff.

Пожалуйста, выключите все электронные устройства перед взлётом.

elegant /ˈeləɡənt/

изящный; элегантный

Красивый в своей простоте и вкусе.

She wore an elegant dress.

На ней было элегантное платье.

elegantly /ˈelɪɡəˌntliː/

элегантно; изящно

Со вкусом и простотой.

The problem was elegantly solved.

Задача была изящно решена.

elegy /ˈeləˌdʒiː/

элегия

Печальное стихотворение, часто памяти умершего.

The elegy mourns a drowned fisherman.

Элегия оплакивает утонувшего рыбака.

element /ˈeləmənt/

элемент; стихия

Простое вещество; составная часть.

Iron is a chemical element.

Железо — химический элемент.

elevation /ˌeləˈveɪʃən/

высота над уровнем моря

Высота точки относительно уровня моря.

The village sits at high elevation.

Деревня расположена на большой высоте.

elevator /ˈeləˌveɪtər/

лифт

Кабина для подъёма между этажами.

The elevator is out again.

Лифт снова не работает.

elevator pitch /ˈeləˌveɪtər pɪtʃ/

презентация за минуту

Рассказ о своей идее настолько короткий, что уместится в поездку на лифте.

Practice your elevator pitch before the conference.

Отрепетируй свою минутную презентацию перед конференцией.

elicit /ɪˈlɪsɪt/

вызвать (реакцию); выудить

Получить ответ или реакцию от кого-то.

The joke elicited a groan.

Шутка вызвала стон.

eligible /ˈelədʒəbəl/

завидный (жених); подходящий

Привлекательный как партнёр для брака.

He's the most eligible bachelor in town.

Он самый завидный жених в городе.