O: ostentatious — oyster mushroom

ostentatious /ˌɑːstəˈnteɪʃəs/

показной; кичливый

Выставляющий богатство напоказ.

Their ostentatious wedding cost a fortune.

Их показная свадьба стоила целое состояние.

osteoporosis /ˌɔːstiːˌɑːpərˈoʊsɪs/

остеопороз

Возрастная хрупкость костей.

Calcium helps prevent osteoporosis.

Кальций помогает предотвратить остеопороз.

ostrich /ˈɔːstrɪtʃ/

страус

Самая большая птица; не летает, но быстро бегает.

An ostrich can outrun a horse.

Страус может обогнать лошадь.

otherwise /ˈʌðərˌwaɪz/

иначе; в остальном

В противном случае; также — в других отношениях.

Hurry, otherwise we'll be late.

Поторопись, иначе опоздаем.

otter /ˈɑːtər/

выдра

Водный зверёк с гладким мехом.

An otter played in the stream.

В ручье резвилась выдра.

ottoman /ˈɑːtəmən/

пуф; оттоманка

Мягкая низкая скамеечка без спинки, часто с местом хранения.

He put his feet up on the ottoman.

Он положил ноги на пуф.

out of breath /aʊt ʌv breθ/

запыхавшийся; не в силах отдышаться

Тяжело дышащий после усилия.

He arrived out of breath.

Он прибежал, запыхавшись.

out of focus /aʊt ʌv ˈfoʊkəs/

не в фокусе; размытый

Нерезкий, размытый из-за неправильной наводки.

Half our holiday photos are out of focus.

Половина наших отпускных фото — не в фокусе.

out of it /aʊt ʌv ɪt/

никакой; плохо соображающий

Плохо соображает от усталости или болезни.

Sorry, I'm out of it today.

Извини, я сегодня совсем никакой.

out of print /aʊt ʌv prɪnt/

больше не издаётся

Книга, тираж которой распродан.

The guide is long out of print.

Этот путеводитель давно не издаётся.

out of someone's league /aʊt ʌv ˈsʌˌmwʌnz liːɡ/

не по зубам; слишком хорош для кого-то

О человеке, который кажется недостижимым.

He thinks she's out of his league.

Он считает, что она ему не по зубам.

out of sorts /aʊt ʌv sɔːrts/

не в духе; не в своей тарелке

Слегка нездоровится или испортилось настроение.

The cat's been out of sorts all day.

Кот весь день ходит не в духе.

out of stock /aʊt ʌv stɑːk/

нет в наличии

Товар закончился.

Out of stock till Friday.

Нет в наличии до пятницы.

out of the blue /aʊt ʌv ðə bluː/

как гром среди ясного неба; неожиданно

О чём-то совершенно внезапном, без предупреждения.

He called me out of the blue.

Он позвонил мне совершенно неожиданно.

out of tune /aʊt ʌv tuːn/

расстроенный; фальшивящий

Звучащий неправильно, требующий настройки.

The old piano is hopelessly out of tune.

Старое пианино безнадёжно расстроено.

outbox

исходящие

Папка с письмами, ожидающими отправки.

The angry letter waited safely in the outbox.

Гневное письмо спокойно ждало в исходящих.

outbreak /ˈaʊˌtbreɪk/

вспышка; внезапное начало

Внезапное возникновение болезни, войны или беспорядков.

An outbreak of flu.

Вспышка гриппа.

outcast /ˈaʊˌtkæst/

изгой

Отвергнутый обществом.

The novel's hero is an outcast.

Герой романа — изгой.

outcome /ˈaʊˌtkʌm/

исход; результат

Конечный результат.

A happy outcome.

Счастливый исход.

outcrop

обнажение породы

Участок скалы, выходящий на поверхность.

A rocky outcrop jutted from the hillside.

Каменистое обнажение торчало из склона холма.

outer space /ˈaʊtər speɪs/

космос, космическое пространство

Пустота за пределами воздушной оболочки Земли.

Outer space begins a hundred kilometres up.

Космос начинается на высоте ста километров.

outfit /ˈaʊˌtfɪt/

наряд; комплект одежды

Одежда, подобранная вместе.

She picked an outfit for the party.

Она подобрала наряд для вечеринки.

outflank /ˈaʊˌtflæŋk/

обойти с фланга; обхитрить

Обойти врага сбоку, минуя его защиту.

He outflanked them through the marsh.

Он обошёл их с фланга через болото.

outlet /ˈaʊˌtlet/

розетка; выход (эмоций); аутлет

Точка подключения к сети; способ выпустить чувства.

Painting is her creative outlet.

Живопись — её способ выразить себя.

outline /ˈaʊˌtlaɪn/

контур; набросок

Линия, очерчивающая форму предмета.

First draw the outline, then add details.

Сначала нарисуй контур, потом добавляй детали.

outpatient /ˈaʊˌtpeɪʃənt/

амбулаторный больной; амбулаторный

Пациент, который лечится без ночёвки в больнице.

The surgery is done as an outpatient procedure.

Эту операцию делают амбулаторно.

outright /ˈaʊˈtraɪt/

полностью; наотрез; сразу

Целиком и открыто.

She rejected the idea outright.

Она наотрез отвергла идею.

outshine /ˈaʊˌtʃaɪn/

затмить

Оказаться заметно лучше других.

The newcomer outshone the veterans.

Новичок затмил ветеранов.

outskirts /ˈaʊˌtskɜːrts/

окраина

Крайние районы города.

A factory on the outskirts.

Завод на окраине.

outsource /ˌaʊˈtsɔːrs/

отдавать на аутсорс

Передавать работу внешним исполнителям.

They outsource everything but the soul.

Они отдают на аутсорс всё, кроме души.

outsourcing /ˌaʊˈtsɔːrsɪŋ/

аутсорсинг

Передача работ внешним подрядчикам.

Outsourcing cut their costs.

Аутсорсинг сократил их издержки.

outspoken /ˈaʊˈtspoʊkən/

прямолинейный

Открыто и смело высказывающий мнение.

An outspoken critic of the plan.

Прямолинейный критик этого плана.

outtake /ˈaʊˌtteɪk/

неудачный дубль

Отснятый материал, не вошедший в фильм.

The funniest outtakes roll during the credits.

Самые смешные дубли идут во время титров.

outwash

зандр; флювиогляциальные наносы

Песок и гравий, вынесенные талой водой ледника.

Meltwater spread outwash across the plain.

Талая вода разнесла зандр по равнине.

oval /ˈoʊvəl/

овал; овальный

Вытянутый круг.

An oval mirror.

Овальное зеркало.

ovary /ˈoʊˌvɜːriː/

завязь

Нижняя часть пестика с семязачатками.

The ovary swells into a fruit.

Завязь разрастается в плод.

ovation /oʊˈveɪʃən/

овация

Бурные продолжительные аплодисменты.

A standing ovation.

Овация стоя.

oven /ˈʌvən/

духовка; печь

Устройство для запекания и выпечки.

The bread is in the oven.

Хлеб в духовке.

oven mitt /ˈʌvən mɪt/

прихватка-варежка

Защита рук от горячего.

Where's the other oven mitt?

Где вторая прихватка?

over the counter /ˈoʊvər ðə ˈkaʊntər/

без рецепта; безрецептурный

О лекарствах, продающихся без назначения врача.

You can buy it over the counter here.

Здесь это продаётся без рецепта.

over the moon /ˈoʊvər ðə muːn/

на седьмом небе

Безумно рад и счастлив.

She's over the moon about the puppy.

Она на седьмом небе от счастья из-за щенка.

overachiever

перфекционист-достигатор

Делающий больше, чем требуется.

An overachiever with five clubs.

Достигатор с пятью кружками.

overbearing /ˈoʊvərˈberɪŋ/

властный; деспотичный

Подавляющий других своей волей.

His overbearing mother controls everything.

Его властная мать всё контролирует.

overbite

глубокий прикус; неправильный прикус

Прикус, при котором верхние зубы сильно выступают вперёд.

Braces fixed his overbite in eighteen months.

Брекеты исправили его прикус за полтора года.

overbooked /ˈoʊvərˌbʊkt/

перепроданный

О рейсе или отеле: продано больше мест, чем есть.

The flight was overbooked by six seats.

Рейс был перепродан на шесть мест.

overbooking /ˈoʊvərˌbʊkɪŋ/

овербукинг; перепродажа мест

Продажа большего числа мест, чем есть на самом деле.

Overbooking left ten passengers without seats.

Из-за овербукинга десять пассажиров остались без мест.

overcast /ˈoʊvərˌkæst/

пасмурный

Полностью затянутый облаками.

An overcast morning.

Пасмурное утро.

overcharge /ˈoʊvərˌtʃɑːrdʒ/

брать лишнее

Запросить больше положенного.

The taxi overcharged us.

Таксист содрал с нас лишнее.

overcooked /ˌoʊvərˈkʊkt/

переваренный; пережаренный

Готовившийся слишком долго.

Overcooked pasta forgives no one.

Переваренная паста не прощает никого.

overdose /ˈoʊvərˌdoʊs/

передозировка

Опасно большая доза.

An overdose of enthusiasm, mostly harmless.

Передозировка энтузиазма — в целом безвредно.

overdraft /ˈoʊvərˌdræft/

овердрафт

Минус по счёту.

The fee for an overdraft is steep.

Комиссия за овердрафт кусается.

overdressed

слишком нарядно одетый

Одетый торжественнее, чем требует обстановка.

I was hideously overdressed for a picnic.

Для пикника я оделась чудовищно нарядно.

overdue /ˈoʊvərˈduː/

просроченный; запоздавший

Который должен был произойти раньше.

The reform is overdue.

Реформа давно назрела.

overdue book /ˈoʊvərˈduː bʊk/

просроченная книга из библиотеки

Книга, которую не вернули в срок.

One overdue book cost me five euros.

Одна просроченная книга обошлась мне в пять евро.

overdue invoice /ˈoʊvərˈduː ˈɪnvɔɪs/

просроченный счёт

Счёт, который клиент не оплатил вовремя.

She chased three overdue invoices all week.

Всю неделю она выбивала три просроченных счёта.

overexposed /ˌoʊvərɪˈkspoʊzd/

пересвеченный

Получивший слишком много света.

The sky is overexposed.

Небо пересвечено.

overflow /ˈoʊvərˌfloʊ/

перелив; переливаться через край

Выход воды через край или запасное отверстие.

The bathtub overflow saved the floor again.

Перелив в ванне снова спас пол.

overgrown /ˌoʊvərˈɡroʊn/

заросший

Покрытый разросшимися растениями, запущенный.

The path was overgrown with stinging nettles.

Тропинка заросла жгучей крапивой.

overhaul /ˈoʊvərˌhɔːl/

капитальный ремонт; перестройка

Полное обновление системы.

The tax code needs an overhaul.

Налоговый кодекс нуждается в капитальной перестройке.

overhead /ˈoʊvərˈhed/

накладные расходы

Постоянные затраты, не связанные напрямую с производством товара.

Working from home cut our overhead.

Работа из дома сократила накладные расходы.

overhead bin /ˈoʊvərˈhed bɪn/

багажная полка в самолёте

Отсек над креслами для ручной клади.

The overhead bins filled up before boarding ended.

Багажные полки заполнились ещё до конца посадки.

overhead wire /ˈoʊvərˈhed ˈwaɪər/

контактный провод

Провод над путями, дающий току поезду или трамваю.

A fallen overhead wire stopped every train.

Оборванный контактный провод остановил все поезда.

overhear /ˈoʊvərˈhiːr/

нечаянно услышать

Формы глагола: overhear — overheard — overheard

Услышать чужой разговор случайно.

I overheard them planning a party.

Я случайно услышал, как они планируют вечеринку.

overheat /ˈoʊvərˌhiːt/

перегреваться

Нагреваться выше допустимой температуры, о двигателе.

The engine overheated halfway up the mountain.

На середине подъёма двигатель перегрелся.

overjoyed /ˌoʊvərˈdʒɔɪd/

вне себя от радости

Чрезвычайно обрадованный.

They were overjoyed at the birth.

Они были вне себя от радости из-за рождения ребёнка.

overlock /ˈoʊvərˌlɑːk/

обмётка, оверлок

Краевая строчка, которая не даёт ткани осыпаться.

Overlock the edges before you wash it.

Обметай края, прежде чем стирать.

overlord /ˈoʊvərˌlɔːrd/

сеньор; верховный владыка

Господин, которому подчинялись мелкие землевладельцы.

Every knight owed the overlord service.

Каждый рыцарь был обязан сеньору службой.

overnight train /ˈoʊvərˈnaɪt treɪn/

ночной поезд

Поезд, идущий всю ночь, обычно со спальными местами.

The overnight train saves you a hotel night.

Ночной поезд экономит ночь в отеле.

overpass /ˈoʊvərˌpæs/

эстакада; путепровод

Мост над дорогой.

The overpass shook with traffic.

Эстакада дрожала от потока машин.

overpowering /ˈoʊvərˈpaʊrɪŋ/

невыносимо сильный; удушающий (о запахе)

Такой сильный, что заглушает всё остальное.

The smell of lilies was overpowering.

Запах лилий был просто удушающим.

overpriced /ˈoʊvərˌpraɪst/

неоправданно дорогой

Стоящий дороже, чем должен.

Nice café, overpriced coffee.

Милое кафе, неоправданно дорогой кофе.

overprotective /ˌoʊvərprəˈtektəv/

чрезмерно опекающий

Оберегает близких так усердно, что мешает им жить.

Overprotective parents checked his mail at thirty.

Сверхзаботливые родители проверяли его почту и в тридцать.

override /ˈoʊvərˌraɪd/

отменять; перекрывать

Иметь приоритет над чем-то.

Safety overrides speed.

Безопасность важнее скорости.

overruled /ˌoʊvərˈruːld/

отклонено (протест)

Реплика судьи «отклонено».

The objection was overruled.

Протест был отклонён.

oversee /ˈoʊvərˌsiː/

надзирать; курировать

Следить за работой и отвечать за неё.

She oversees three departments.

Она курирует три отдела.

oversight /ˈoʊvərˌsaɪt/

надзор; недосмотр

Контроль за процессом либо, наоборот, случайная ошибка.

It was an honest oversight.

Это был честный недосмотр.

oversized /ˈoʊvərˌsaɪzd/

оверсайз; огромного размера

Нарочито большого размера.

An oversized sweater and leggings.

Свитер-оверсайз и легинсы.

oversleep /ˌoʊvərˈsliːp/

проспать; заспаться

Формы глагола: oversleep — overslept — overslept

Спать дольше, чем нужно.

I overslept and missed the train.

Я проспал и опоздал на поезд.

overstay /ˌoʊvərˈsteɪ/

просрочить визу; превысить срок пребывания

Остаться в стране дольше разрешённого срока.

Don't overstay your visa even by a day.

Не просрочивайте визу даже на день.

overt /oʊˈvɜːrt/

открытый; явный

Совершаемый в открытую, не скрываемый.

Overt hostility.

Открытая враждебность.

overtake /ˈoʊvərˌteɪk/

обгонять

Формы глагола: overtake — overtook — overtaken

Опережать другую машину.

Do not overtake on a bend.

Не обгоняй на повороте.

overtaking /ˈoʊvərˌteɪkɪŋ/

обгон

Опережение другого автомобиля на дороге.

Overtaking is forbidden on this curve.

На этом повороте обгон запрещён.

overthink

чрезмерно обдумывать; накручивать

Думать о чём-то слишком много.

Don't overthink the text you sent.

Не накручивай себя из-за отправленного сообщения.

overtime /ˈoʊvərˌtaɪm/

сверхурочные

Работа сверх нормы часов.

He worked overtime all week.

Всю неделю он работал сверхурочно.

overture /ˈoʊvərtʃər/

увертюра; первый шаг

Вступление к опере; попытка сближения.

They rejected his peace overtures.

Его мирные шаги отвергли.

overwhelm /ˌoʊvərˈwelm/

переполнять; ошеломлять; подавлять

Захлестнуть так, что трудно справиться — о чувствах, работе или силе.

She was overwhelmed with joy.

Её переполняла радость.

overwhelmed /ˌoʊvərˈwelmd/

переполненный (чувствами); заваленный

Не справляющийся с потоком.

Overwhelmed with letters.

Завален письмами.

ovule /ˈoʊvjuːl/

семязачаток

Структура, из которой развивается семя.

Each ovule may become a seed.

Каждый семязачаток может стать семенем.

owl /aʊl/

сова

Ночная птица с большими глазами.

An owl hooted at midnight.

В полночь ухнула сова.

own goal /oʊn ɡoʊl/

автогол; гол в свои ворота

Гол, забитый игроком в собственные ворота.

An unlucky own goal decided the match.

Нелепый автогол решил исход матча.

oxbow /ˈɑːˌksboʊ/

старица; излучина

Изогнутое озеро от отсечённого речного меандра.

An oxbow lake curved through the meadow.

Старица изгибалась через луг.

oxtail

бычий хвост

Хвост коровы; даёт наваристый желейный бульон.

Oxtail stew needs at least four hours.

Рагу из бычьих хвостов требует минимум четырёх часов.

oxygen mask /ˈɑːksədʒən mæsk/

кислородная маска

Маска, выпадающая сверху при разгерметизации.

Put on your own oxygen mask first.

Сначала наденьте кислородную маску на себя.

oxytocin /ˌɑːksəˈtoʊsən/

окситоцин

Гормон привязанности и доверия.

A hug releases oxytocin.

Объятие высвобождает окситоцин.

oyster /ˈɔɪstər/

устрица

Моллюск, которого едят живым с лимоном.

She slurped the oyster straight from the shell.

Она проглотила устрицу прямо из раковины.

oyster mushroom /ˈɔɪstər ˈmʌʃruːm/

вёшенка

Гриб-веер, растущий гроздьями на деревьях.

Fried oyster mushrooms taste almost like chicken.

Жареные вёшенки на вкус почти как курица.