o-ring /oʊ rɪŋ/
уплотнительное кольцо
Резиновое колечко, предотвращающее протечки.
A two-cent o-ring stopped the leak.
Копеечное уплотнительное кольцо остановило течь.
Словарь → Англо-русский словарь → O · 1/3
O: o-ring — on autopilot
oak /oʊk/
дуб
Крепкое дерево с желудями.
An old oak stood by the gate.
У ворот стоял старый дуб.
oarlock /ˈɔːˌrlɑːk/
уключина
Скоба на борту, в которую вставляют весло.
The oarlock squeaked with every stroke.
Уключина скрипела на каждом гребке.
oasis /oʊˈeɪsɪs/
оазис
Зелёный островок с водой среди пустыни.
Palm trees ringed the desert oasis.
Пальмы окружали пустынный оазис.
oath /oʊθ/
присяга; клятва
Торжественное обещание, часто официальное.
He took the oath of office.
Он принёс присягу при вступлении в должность.
oath of office /oʊθ ʌv ˈɔːfɪs/
присяга при вступлении в должность
Клятва честно исполнять обязанности на посту.
She took the oath of office twice.
Она дважды приносила присягу.
oatmeal /ˈoʊˌtmiːl/
овсянка; овсяная каша
Каша из овсяных хлопьев, популярный завтрак.
She stirred berries into her oatmeal.
Она вмешала ягоды в овсянку.
oats /oʊts/
овёс; овсянка
Злак для каши.
Porridge made of oats.
Каша из овса.
obedience /oʊˈbiːdiːəns/
послушание; дрессировка на послушание
Выполнение команд.
Obedience classes for the puppy.
Курсы послушания для щенка.
obedient /oʊˈbiːdiːənt/
послушный
Выполняющий указания.
An obedient dog.
Послушная собака.
obese /oʊˈbiːs/
страдающий ожирением; тучный
Имеющий чрезмерно избыточный вес.
The clinic treats obese patients.
Клиника лечит пациентов с ожирением.
obituary /oʊˈbɪtʃuːˌeriː/
некролог
Газетная заметка о смерти человека.
The obituary praised her volunteer work.
В некрологе хвалили её волонтёрскую работу.
objection /əˈbdʒekʃən/
возражение
Несогласие с предложением.
Any objections to the plan?
Есть возражения против плана?
objection handling /əˈbdʒekʃən ˈhændlɪŋ/
работа с возражениями
Умение продавца отвечать на сомнения клиента.
Objection handling separates good sellers from great.
Работа с возражениями отличает хороших продавцов от великих.
oblivion /əˈblɪviːən/
забвение
Полное забытьё.
Old songs fade into oblivion.
Старые песни уходят в забвение.
oblivious /əˈblɪviːəs/
не замечающий; забывший
Не осознающий происходящего вокруг.
He was oblivious to the danger.
Он не замечал опасности.
obnoxious /ɑːˈbnɑːkʃəs/
несносный; отвратительный
Ведёт себя так, что раздражает всех вокруг.
His obnoxious laugh filled the whole restaurant.
Его несносный хохот заполнил весь ресторан.
oboe /ˈoʊboʊ/
гобой
Деревянный духовой с носовым тембром.
The oboe gives the tuning note.
Гобой задаёт ноту для настройки.
obscure /əˈbskjʊr/
неясный; малоизвестный; затемнять
Трудный для понимания или мало кому известный.
An obscure reference.
Малопонятная отсылка.
obscurely
неясно; малопонятно
Туманно.
The clause is obscurely worded.
Пункт сформулирован туманно.
obsequious /əˈbsiːkwiːəs/
подобострастный; угодливый
Чрезмерно услужливый и льстивый.
The obsequious clerk bowed twice.
Подобострастный клерк дважды поклонился.
observant /əˈbzɜːrvənt/
наблюдательный
Замечающий детали.
Observant as a birdwatcher.
Наблюдательный, как орнитолог.
observation /ˌɑːbzərˈveɪʃən/
наблюдение
Внимательное отслеживание; замечание.
A sharp observation about people.
Меткое наблюдение о людях.
observation deck /ˌɑːbzərˈveɪʃən dek/
смотровая площадка
Площадка на высоте для обзора окрестностей.
The observation deck sways in strong wind.
Смотровая площадка покачивается при сильном ветре.
observatory /əˈbzɜːrvəˌtɔːriː/
обсерватория
Станция наблюдения за небом.
The observatory opens at night.
Обсерватория открыта по ночам.
observer mission /əˈbzɜːrvər ˈmɪʃən/
миссия наблюдателей
Группа, приехавшая следить за выборами или перемирием.
An observer mission watched the vote count.
Миссия наблюдателей следила за подсчётом голосов.
obsession /əˈbseʃən/
одержимость; навязчивая идея
Мысль, не отпускающая сознание.
Her obsession with tidiness exhausted him.
Её одержимость чистотой изматывала его.
obsidian /əˈbsɪdiːən/
обсидиан
Чёрное вулканическое стекло.
The blade of obsidian was razor-sharp.
Лезвие из обсидиана было острым как бритва.
obsolete /ˈɑːbsəˌliːt/
устаревший; вышедший из употребления
Более не используемый.
Obsolete technology.
Устаревшая технология.
obstinate /ˈɑːbstənət/
упёртый; несговорчивый
Чрезмерно упрямый.
An obstinate refusal.
Упёртый отказ.
obstruct /əˈbstrʌkt/
загораживать; препятствовать
Перекрывать путь или мешать делу.
A tree obstructed the road.
Дерево перегородило дорогу.
obvious /ˈɑːbviːəs/
очевидный; явный
Легко заметный или понятный.
The answer was obvious.
Ответ был очевиден.
ocarina
окарина
Маленькая керамическая свистковая флейта.
She played a folk tune on a clay ocarina.
Она сыграла народную мелодию на глиняной окарине.
occasionally /əˈkeɪʒənəliː/
изредка; время от времени
Иногда, не часто.
We meet occasionally.
Мы видимся время от времени.
occupancy /ˈɑːkjəpənsiː/
заполняемость; занятость помещения
Степень заселённости здания или отеля.
Hotel occupancy peaks during the festival.
Заполняемость отелей достигает пика во время фестиваля.
occupation /ˌɑːkjəˈpeɪʃən/
оккупация; род занятий
Военный захват; профессия.
State your name and occupation.
Назовите имя и род занятий.
ocean liner /ˈoʊʃən ˈlaɪnər/
океанский лайнер
Крупное судно для дальних морских рейсов.
The ocean liner crossed the Atlantic in six days.
Океанский лайнер пересёк Атлантику за шесть дней.
ochre /ˈoʊkər/
охра
Жёлто-коричневый пигмент.
Ochre cliffs above the sea.
Охристые скалы над морем.
octane /ˈɑːkteɪn/
октан; октановое число
Показатель топлива; high-octane — взрывной.
A high-octane action film.
Взрывной боевик.
octave /ˈɑːktɪv/
октава
Интервал в восемь ступеней.
Her range spans three octaves.
Её диапазон — три октавы.
octopus /ˈɑːktəˌpʊs/
осьминог
Морской моллюск с восемью щупальцами, деликатес.
Grilled octopus is a Greek island staple.
Осьминог на гриле — классика греческих островов.
odd /ɑːd/
странный; нечётный
Необычный; также — не делящийся на два.
That's an odd thing to say.
Странно такое говорить.
oddball /ˈɑːˌdbɔːl/
чудак
Странный человек.
The professor is a harmless oddball.
Профессор — безобидный чудак.
oddly enough /ˈɑːdliː ɪˈnʌf/
как ни странно
Отмечает удивительный, неожиданный факт.
Oddly enough, the cheap wine won the tasting.
Как ни странно, дегустацию выиграло дешёвое вино.
odds /ɑːdz/
шансы; коэффициенты
Вероятность; against all odds — вопреки всему.
Against all odds, they won.
Вопреки всему они победили.
ode /oʊd/
ода
Торжественное стихотворение, воспевающее кого-то или что-то.
He wrote an ode to his grandmother's soup.
Он сочинил оду бабушкиному супу.
odometer /ˌoʊˈdɑːmətər/
одометр; счётчик пробега
Прибор, показывающий пробег.
The odometer shows 200,000 km.
Счётчик показывает двести тысяч километров.
odor /ˈoʊdər/
запах; душок
Запах, обычно заметный и не очень приятный.
A faint odour of damp filled the hall.
В передней стоял слабый запах сырости.
of late /ʌv leɪt/
в последнее время
Книжное «недавно, за последнее время».
He's been moody of late.
В последнее время он не в духе.
off the beaten path /ɔːf ðə ˈbiːtən pæθ/
вдали от туристических троп
О местах, куда редко добираются туристы.
We prefer villages off the beaten path.
Мы предпочитаем деревни вдали от туристических троп.
off the record /ɔːf ðə rəˈkɔːrd/
не для печати
Сказанное журналисту без права публикации.
Off the record, the mayor agreed.
Не для печати мэр согласился.
off-key /ɔːf kiː/
фальшиво; мимо нот
Звучащий не в тех нотах, фальшивый.
He sang happy birthday loudly and off-key.
Он спел поздравление громко и фальшиво.
off-peak /ɔːf piːk/
непиковый (о времени); вне часа пик; в непиковое время
Часы, когда пассажиров мало и билеты дешевле.
Off-peak tickets are half price.
Непиковые билеты вдвое дешевле.
off-ramp /ɔːf ræmp/
съезд с шоссе
Дорога для съезда с автомагистрали.
He missed the off-ramp and groaned.
Он проскочил съезд и застонал.
off-season /ɔːf ˈsiːzən/
несезон
Время низкого туристического спроса.
Prices drop in the off-season.
В несезон цены падают.
off-the-rack /ɔːf ðə ræk/
готовый, не на заказ
Об одежде, купленной в магазине, а не сшитой на заказ.
He wears off-the-rack suits and looks great.
Он носит готовые костюмы и смотрится отлично.
offal
субпродукты; потроха
Внутренние органы животных как еда.
Nose-to-tail chefs celebrate offal.
Повара школы «от носа до хвоста» ценят субпродукты.
offbeat /ˈɔːˈfbiːt/
слабая доля; необычный
Неакцентированная доля такта; эксцентричный.
Reggae guitars strike on the offbeat.
Гитары в регги бьют по слабой доле.
offboard
оформлять уход (сотрудника)
Провожать сотрудника по процедуре.
IT offboards leavers the same day.
Айтишники закрывают доступы уходящим в тот же день.
offensive /əˈfensɪv/
наступление; оскорбительный
Крупная атака на врага; также обидный, грубый.
The spring offensive bogged down immediately.
Весеннее наступление сразу забуксовало.
offhandedly
между делом; небрежно
Не придавая значения.
She mentioned it offhandedly.
Она упомянула это между делом.
office hours /ˈɔːfɪs ˈaʊərz/
приёмные часы преподавателя
Время, когда преподаватель принимает студентов с вопросами.
Come to my office hours on Tuesday.
Заходите в приёмные часы во вторник.
office politics /ˈɔːfɪs ˈpɑːləˌtɪks/
офисные интриги
Борьба за влияние на работе.
He plays chess; she plays office politics.
Он играет в шахматы, она — в офисные интриги.
office supplies /ˈɔːfɪs səˈplaɪz/
канцелярские товары; расходники для офиса
Ручки, бумага, папки и прочая мелочь для работы.
She hoards office supplies in her drawer.
Она копит канцелярку в своём ящике.
official seal /əˈfɪʃəl siːl/
официальная печать; гербовая печать
Оттиск учреждения, придающий документу силу.
Without an official seal it means nothing.
Без официальной печати это ничего не значит.
officialdom /əˈfɪʃəldəm/
чиновничий мир; бюрократия
Чиновники как среда со своими медленными правилами.
His plan drowned in officialdom.
Его план утонул в чиновничьей трясине.
officiant
ведущий церемонии; регистратор
Проводящий бракосочетание.
A friend served as officiant.
Церемонию провёл друг семьи.
offline /ˈɔːˌflaɪn/
офлайн; не в сети
Без подключения к интернету.
The app works offline.
Приложение работает офлайн.
offline mode /ˈɔːˌflaɪn moʊd/
офлайн-режим
Работа приложения без подключения к интернету.
Offline mode saved the road trip playlist.
Офлайн-режим спас плейлист для поездки.
offshoot /ˈɔːˌfʃuːt/
боковой побег; ответвление
Побег, отходящий в сторону от главного стебля.
This club is an offshoot of ours.
Этот клуб — ответвление нашего.
offshore /ˈɔːˈfʃɔːr/
офшорный; в море
Зарегистрированный за рубежом ради налогов.
Profits vanished offshore.
Прибыль испарилась в офшоры.
offshore account /ˈɔːˈfʃɔːr əˈkaʊnt/
офшорный счёт
Счёт в зарубежной льготной юрисдикции.
The leak exposed his offshore accounts.
Утечка раскрыла его офшорные счета.
offshoring
перенос производства за границу
Перемещение работы в страны с дешёвой рабочей силой.
Offshoring emptied the old textile town.
Перенос производства за границу опустошил текстильный городок.
offside
офсайд; вне игры
Положение вне игры.
The goal was offside.
Гол забили из офсайда.
offspring /ˈɔːˌfsprɪŋ/
потомство
Дети; детёныши.
Swans guard their offspring fiercely.
Лебеди яростно охраняют потомство.
oft /ɔːft/
часто (поэт.)
Поэтическое «often».
An oft-quoted line.
Часто цитируемая строка.
ogle /ˈoʊɡəl/
пялиться (с вожделением)
Разглядывать с нескрываемым интересом.
He ogled the sports car.
Он пялился на спорткар.
oil change /ɔɪl tʃeɪndʒ/
замена масла
Плановая замена моторного масла.
The car is overdue for an oil change.
Машине давно пора менять масло.
oil filter /ɔɪl ˈfɪltər/
масляный фильтр
Фильтр, очищающий моторное масло от частиц.
Change the oil filter with every oil change.
Меняйте масляный фильтр при каждой замене масла.
oil paint /ɔɪl peɪnt/
масляная краска
Густая краска на основе масла для живописи.
Oil paint takes weeks to dry fully.
Масляная краска сохнет неделями.
oil rig /ɔɪl rɪɡ/
нефтяная платформа; буровая вышка
Большая морская установка, добывающая нефть.
An oil rig blinked on the horizon.
На горизонте мигала нефтяная платформа.
oink
хрюкать
Звук свиньи.
The piglets oinked happily.
Поросята довольно хрюкали.
ointment /ˈɔɪntmənt/
мазь
Лечебный крем для кожи.
Apply the ointment twice a day.
Наноси мазь два раза в день.
okra /ˈoʊkrə/
окра; бамия
Стручковый овощ для рагу.
Okra thickens the gumbo.
Бамия загущает гамбо.
old age /oʊld eɪdʒ/
старость
Поздний период жизни человека.
Old age didn't slow her down.
Старость её не замедлила.
old hand /oʊld hænd/
бывалый; опытный человек
Тот, кто давно набил руку в деле.
She's an old hand at negotiations.
Она бывалый переговорщик.
old soul /oʊld soʊl/
человек с душой старшего поколения
Молодой человек с недетской мудростью и вкусами.
She's an old soul who loves vinyl.
Она старая душа, обожающая винил.
old town /oʊld taʊn/
старый город
Исторический центр города с древними улочками.
Get lost in the old town's narrow lanes.
Потеряйтесь в узких переулках старого города.
old-timer /oʊld ˈtaɪmər/
старожил; ветеран
Человек, давно живущий или работающий где-то.
The old-timers remember the factory whistle.
Старожилы помнят фабричный гудок.
olden /ˈoʊldən/
стародавний
Из старых времён (olden days).
In the olden days, mail took weeks.
В стародавние времена письма шли неделями.
oligarchy /ˈɑːləˌɡɑːrkiː/
олигархия
Власть узкой группы богачей.
The republic quietly became an oligarchy.
Республика незаметно превратилась в олигархию.
oligopoly /ˌɑːlɪˈɡɑːpəliː/
олигополия
Рынок, поделённый между несколькими игроками.
Three airlines form a cozy oligopoly.
Три авиакомпании образуют уютную олигополию.
olive branch /ˈɑːləv bræntʃ/
жест примирения; оливковая ветвь
Предложение мира после долгой ссоры.
He offered an olive branch at last.
Наконец он предложил примирение.
ombudsman /ˈɑːmbədzmən/
омбудсмен
Защитник прав граждан.
Complain to the banking ombudsman.
Пожалуйся банковскому омбудсмену.
omelet /ˈɑːmlət/
омлет
Блюдо из взбитых и обжаренных яиц, часто с начинкой.
Fold the omelet over the cheese.
Сложи омлет поверх сыра.
omen /ˈoʊmən/
предзнаменование
Знак будущих событий.
They took it as a good omen.
Они сочли это добрым знаком.
omnivore
всеядное
Животное, поедающее и растения, и мясо.
Bears are opportunistic omnivores.
Медведи — всеядные оппортунисты.
on a related note /ɑːn ə rɪˈleɪtɪd noʊt/
кстати, в связи с этим
Переход к смежной теме.
On a related note, the printer died again.
Кстати, в связи с этим: принтер опять сломался.
on and off /ɑːn ənd ɔːf/
с перерывами; то да, то нет
То начинается, то прекращается.
It rained on and off all weekend.
Все выходные дождь то шёл, то переставал.
on autopilot /ɑːn ˈɔːtoʊˌpaɪlət/
на автопилоте
Делает всё механически, совершенно не думая.
By Friday I answer emails on autopilot.
К пятнице я отвечаю на письма уже на автопилоте.
Учи английские слова с интервальными повторениями — каждое выученное слово растит дерево в твоём лесу.
Открыть Lexibarium — это бесплатно