I: iamb — in the long run

iamb

ямб

Стопа из безударного и ударного слога.

An iamb goes da-DUM, like a heartbeat.

Ямб звучит «та-ТАМ», как стук сердца.

ibex /ˈaɪbeks/

горный козёл

Козёл с огромными рогами.

Ibex climb sheer cliffs.

Горные козлы лазают по отвесным скалам.

ibis /ˈaɪbəs/

ибис

Птица с изогнутым клювом.

Sacred ibises waded the marsh.

Священные ибисы бродили по болоту.

ice cap /aɪs kæp/

ледниковая шапка

Купол льда, покрывающий возвышенность.

A white ice cap crowned the mountain.

Белая ледниковая шапка венчала гору.

ice cream cone /aɪs kriːm koʊn/

вафельный рожок

Хрустящий рожок для шариков мороженого.

Her ice cream cone leaked from the bottom.

Её рожок протекал снизу.

ice cube tray /aɪs kjuːb treɪ/

форма для льда

Форма с ячейками для замораживания льда.

Someone returned an empty ice cube tray again.

Кто-то опять вернул пустую форму для льда.

ice dancing /aɪs ˈdænsɪŋ/

танцы на льду

Парное фигурное катание без прыжков.

Ice dancing rewards elegance over jumps.

Танцы на льду ценят элегантность выше прыжков.

ice fishing /aɪs ˈfɪʃɪŋ/

подлёдная рыбалка

Ловля рыбы через лунку во льду.

Ice fishing requires patience and warm boots.

Подлёдная рыбалка требует терпения и тёплых сапог.

ice floe /aɪs floʊ/

льдина

Большой плоский кусок плавучего морского льда.

A lazy seal drifted by on an ice floe.

Мимо на льдине проплыл ленивый тюлень.

ice pack /aɪs pæk/

пакет со льдом; холодный компресс

Холодный пакет, который прикладывают к ушибу.

Keep the ice pack on your ankle.

Держи холодный компресс на лодыжке.

ice rink /aɪs rɪŋk/

каток; ледовая арена

Площадка со льдом для катания и хоккея.

The ice rink opens in November.

Каток открывается в ноябре.

ice sheet /aɪs ʃiːt/

ледниковый щит

Огромный слой льда, покрывающий сушу.

The ice sheet buried an entire continent.

Ледниковый щит погрёб под собой целый континент.

ice skating /aɪs ˈskeɪtɪŋ/

катание на коньках

Скольжение по льду на коньках.

Ice skating on the lake feels magical.

Кататься на коньках по озеру — волшебно.

ice storm /aɪs stɔːrm/

ледяная буря; ледяной шторм

Непогода, когда всё вокруг покрывается толстой коркой льда.

The ice storm snapped power lines across town.

Ледяная буря пооборвала провода по всему городу.

iceberg /ˈaɪsbərɡ/

айсберг

Плавучая ледяная гора; tip of the iceberg.

That's just the tip of the iceberg.

Это лишь верхушка айсберга.

iceberg lettuce /ˈaɪsbərɡ ˈletəs/

салат айсберг

Плотный водянистый кочанный салат.

Iceberg lettuce is all crunch, little flavor.

Айсберг — сплошной хруст и почти без вкуса.

icebreaker /ˈaɪˌsbreɪkər/

разминка для знакомства; ледокол

Приём, снимающий неловкость.

We started with a silly icebreaker.

Мы начали с дурацкой разминки для знакомства.

icicle /ˈaɪsɪkəl/

сосулька

Ледяная висящая игла.

Icicles hung from the roof.

С крыши свисали сосульки.

icing /ˈaɪsɪŋ/

сахарная глазурь

Покрытие из сахара; icing on the cake — приятный бонус.

The bonus was icing on the cake.

Премия была вишенкой на торте.

icon /ˈaɪkɑːn/

икона; символ эпохи

Священный образ или знаковая фигура.

She became an icon of the sixties.

Она стала иконой шестидесятых.

iconostasis

иконостас

Стена икон перед алтарём.

Candles flickered before the tall iconostasis.

Перед высоким иконостасом мерцали свечи.

icy /ˈaɪsiː/

ледяной; обледенелый

Очень холодный или покрытый льдом.

The roads were icy.

Дороги были обледенелыми.

identical twins /aɪˈdentɪkəl twɪnz/

однояйцевые близнецы

Близнецы, похожие друг на друга как две капли воды.

The identical twins swapped classes for fun.

Однояйцевые близнецы ради шутки менялись уроками.

identity theft /aɪˈdentɪˌtiː θeft/

кража личных данных

Использование чужих данных мошенниками.

Identity theft started with one careless quiz online.

Кража личных данных началась с одного легкомысленного онлайн-теста.

idiom /ˈɪdiːəm/

идиома

Устойчивое образное выражение.

Idioms are hard to translate.

Идиомы трудно переводить.

idiosyncrasy /ˌɪdiːoʊˈsɪnkrəˌsiː/

причуда; особенность

Странная индивидуальная черта.

Everyone has their idiosyncrasies.

У каждого свои причуды.

idiosyncratic /ˌɪdiːoʊˌsɪˈnkrætɪk/

своеобразный; характерный только для одного

Присущий именно этому человеку или вещи.

His idiosyncratic style.

Его своеобразный стиль.

idyllic /aɪˈdɪlɪk/

идиллический

Безмятежно-прекрасный, как в мечтах.

An idyllic childhood by the sea.

Идиллическое детство у моря.

if anything /ɪf ˈeniːˌθɪŋ/

если уж на то пошло; скорее наоборот

Вводит поправку в противоположную сторону.

He isn't lazy; if anything, he overworks.

Он не ленив — скорее наоборот, перерабатывает.

if you say so /ɪf juː seɪ soʊ/

ну, раз ты так говоришь

Неохотное согласие с ноткой сомнения.

This shortcut is faster? If you say so.

Эта дорога короче? Ну, раз ты так говоришь.

igneous /ˈɪɡniːəs/

магматический; изверженный

Образованный из застывшей магмы или лавы.

Igneous rock cooled from molten magma.

Магматическая порода застыла из расплавленной магмы.

ignition /ˌɪˈɡnɪʃən/

зажигание

Система запуска двигателя.

Keys left in the ignition.

Ключи остались в зажигании.

ignominy /ˈɪɡnoʊˌmɪniː/

позор; бесчестье

Публичное унижение и стыд.

He resigned in ignominy.

Он ушёл в отставку с позором.

ignore /ˌɪˈɡnɔːr/

игнорировать; не замечать

Намеренно не обращать внимания.

He ignored my question.

Он проигнорировал мой вопрос.

iguana /aɪˈɡwɑːnə/

игуана

Крупная ящерица.

The iguana suns on a branch.

Игуана греется на ветке.

ill at ease /ɪl æt iːz/

не по себе; скованный

Чувствует себя неловко и напряжённо.

He looked ill at ease in the tuxedo.

В смокинге ему было явно не по себе.

illegible /ˌɪˈledʒəbəl/

неразборчивый

Невозможный для чтения.

An illegible signature.

Неразборчивая подпись.

illicit /ˌɪˈlɪsət/

незаконный; недозволенный

Запрещённый законом или нормами.

Illicit trade flourished.

Незаконная торговля процветала.

image generation /ˈɪmədʒ ˌdʒenərˈeɪʃən/

генерация изображений

Создание картинок компьютером по описанию.

Image generation gave my dog a crown.

Генерация изображений подарила моей собаке корону.

image quality /ˈɪmədʒ ˈkwɑːlətiː/

качество изображения

Общая чёткость и точность картинки.

Night shots test any camera's image quality.

Ночные снимки испытывают качество изображения любой камеры.

imagery /ˈɪmədʒriː/

образность

Яркие картины, создаваемые словами.

Her imagery smells of rain and smoke.

Её образность пахнет дождём и дымом.

imagine /ˌɪˈmædʒən/

представлять; воображать

Рисовать что-то в мыслях.

Imagine a quiet forest.

Представь тихий лес.

immaculate /ˌɪˈmækjuːlɪt/

безупречный; безукоризненно чистый

Идеально чистый или без изъянов.

An immaculate uniform.

Безупречно чистая форма.

immaculately dressed /ˌɪˈmækjələtliː drest/

безупречно одетый

Одетый идеально аккуратно.

He is always immaculately dressed.

Он всегда безупречно одет.

immediate family /ˌɪˈmiːˌdiːət ˈfæməliː/

ближайшие родственники

Родители, дети, братья и сёстры, супруги.

Only immediate family attended the ceremony.

На церемонии были только ближайшие родственники.

immediately /ˌɪˈmiːˌdiːətliː/

немедленно; сразу же

Без промедления.

Call me immediately.

Позвони мне немедленно.

immense /ˌɪˈmens/

огромный; безмерный

Чрезвычайно большой.

Immense pressure.

Огромное давление.

immersion blender /ˌɪˈmɜːrʒən ˈblendər/

погружной блендер

Блендер, который опускают прямо в кастрюлю.

An immersion blender smoothed the soup instantly.

Погружной блендер мгновенно превратил суп в крем.

immigration /ˌɪməˈɡreɪʃən/

иммиграция; паспортный контроль

Переезд в другую страну; служба контроля на въезде.

Immigration asked about the purpose of my visit.

На паспортном контроле спросили о цели визита.

immigration officer /ˌɪməˈɡreɪʃən ˈɔːfəsər/

сотрудник иммиграционной службы

Офицер, проверяющий документы на границе.

The immigration officer stamped my passport silently.

Сотрудник иммиграционной службы молча поставил штамп в паспорт.

imminent /ˈɪmənənt/

надвигающийся; неминуемый

Готовый вот-вот произойти.

Danger was imminent.

Опасность была неминуема.

immune /ˌɪˈmjuːn/

невосприимчивый; иммунный

Защищённый от болезни или воздействия.

She seems immune to criticism.

Кажется, критика её не берёт.

immune system /ˌɪˈmjuːn ˈsɪstəm/

иммунная система; иммунитет

Защита организма от инфекций и болезней.

Sleep is fuel for your immune system.

Сон — топливо для вашего иммунитета.

immunity /ˌɪˈmjuːnətiː/

иммунитет

Защита организма от болезней; неприкосновенность.

Vaccines build immunity.

Прививки формируют иммунитет.

impala /ˌɪˈmpɑːlə/

импала

Африканская прыгучая антилопа.

Impalas leapt over the bushes.

Импалы перепрыгивали кусты.

impartial /ˌɪˈmpɑːrʃəl/

беспристрастный

Не принимающий ничью сторону.

An impartial referee.

Беспристрастный судья.

impasse /ˌɪˈmpæs/

тупик; безвыходность

Точка, из которой нет очевидного выхода.

Negotiations hit an impasse.

Переговоры зашли в тупик.

impassioned /ˌɪˈmpæʃənd/

страстный; пылкий

Наполненный сильным чувством.

An impassioned plea.

Страстная мольба.

impassive /ˌɪˈmpæsɪv/

бесстрастный

Не показывающий никаких эмоций.

The judge remained impassive.

Судья оставался бесстрастным.

impatience /ˌɪˈmpeɪʃəns/

нетерпение

Неспособность ждать.

He drummed his fingers with impatience.

Он нетерпеливо барабанил пальцами.

impeachment /ˌɪˈmpiːtʃmənt/

импичмент

Отстранение высшего чиновника через парламент.

The scandal triggered impeachment proceedings.

Скандал запустил процедуру импичмента.

impeccable /ˌɪˈmpekəbəl/

безупречный; безукоризненный

Не имеющий недостатков.

Impeccable manners.

Безупречные манеры.

impede /ˌɪˈmpiːd/

препятствовать; затруднять

Замедлять или мешать движению.

Debris impeded traffic.

Обломки мешали движению.

impending /ˌɪˈmpendɪŋ/

грядущий; нависший

Приближающийся, часто угрожающий.

An impending storm.

Надвигающаяся буря.

impertinent /ˌɪˈmpɜːrtənənt/

дерзкий; нахальный

Ведёт себя без должного уважения к старшим.

Forgive my impertinent question, professor.

Простите мой дерзкий вопрос, профессор.

imperturbable

невозмутимый; хладнокровный

Не теряющий спокойствия ни при чём.

The surgeon remained imperturbable.

Хирург оставался невозмутим.

impervious /ˌɪˈmpɜːrviːəs/

непроницаемый; невосприимчивый

Не пропускающий или не поддающийся влиянию.

Impervious to criticism.

Невосприимчив к критике.

impetuous /ˌɪˈmpetʃwəs/

порывистый

Действующий сгоряча.

An impetuous promise he regretted.

Порывистое обещание, о котором он пожалел.

impetus /ˈɪmpətəs/

толчок; движущая сила

Импульс, придающий движение делу.

The grant gave fresh impetus to the research.

Грант дал исследованию новый толчок.

impishly

проказливо

Как чертёнок.

He grinned impishly and ran.

Он проказливо ухмыльнулся и убежал.

implant /ˌɪˈmplænt/

имплант; зубной имплант

Искусственный зуб, вживляемый на место утраченного.

The implant looks better than my real teeth.

Имплант выглядит лучше моих настоящих зубов.

implication /ˌɪmpləˈkeɪʃən/

следствие; подтекст

То, что подразумевается или вытекает из чего-либо.

The implications are serious.

Последствия серьёзны.

implicit /ˌɪˈmplɪsət/

подразумеваемый

Не выраженный прямо, но понятный.

An implicit threat hung in the air.

В воздухе висела невысказанная угроза.

implore /ˌɪˈmplɔːr/

умолять; слёзно просить

Просить отчаянно и настойчиво.

She implored him to see a doctor.

Она умоляла его показаться врачу.

imply /ˌɪˈmplaɪ/

подразумевать; намекать

Формы глагола: imply — implied — implied

Дать понять что-то, не сказав напрямую.

Are you implying I lied?

Ты намекаешь, что я солгал?

import duty /ˌɪˈmpɔːrt ˈduːtiː/

ввозная пошлина

Налог на товары, ввозимые из-за границы.

Import duty added thirty percent to the price.

Ввозная пошлина добавила тридцать процентов к цене.

imposter syndrome /ˌɪˈmpɔːstər ˈsɪˌndroʊm/

синдром самозванца

Чувство, что успех незаслужен.

Imposter syndrome haunts many new hires.

Синдром самозванца мучает многих новичков.

impostor syndrome /ˌɪˈmpɔːstər ˈsɪˌndroʊm/

синдром самозванца

Ощущение, что твои успехи незаслуженны и обман раскроется.

Even professors suffer from impostor syndrome.

Синдромом самозванца страдают даже профессора.

impoverished /ˌɪˈmpɑːvrɪʃt/

обедневший

Впавший в бедность.

An impoverished noble with perfect manners.

Обедневший дворянин с безупречными манерами.

impregnable /ˌɪˈmpreɡnəbəl/

неприступный; несокрушимый

Который невозможно взять или разрушить.

An impregnable fortress.

Неприступная крепость.

impression /ˌɪˈmpreʃən/

показ рекламы; впечатление

Один показ объявления пользователю; также общее впечатление.

The ad got a million impressions in a day.

Объявление набрало миллион показов за день.

imprinting /ˌɪˈmprɪntɪŋ/

импринтинг; запечатление

Быстрое раннее привязывание детёныша к родителю.

The ducklings' imprinting fixed on the farmer.

Импринтинг утят закрепился на фермере.

improve /ˌɪˈmpruːv/

улучшать(ся); совершенствовать

Делать или становиться лучше.

His health improved slowly.

Его здоровье медленно улучшалось.

improvisation /ˌɪmprɑːvɪˈzeɪʃən/

импровизация

Исполнение без подготовки, на ходу.

The forgotten line forced brilliant improvisation.

Забытая реплика вынудила блестяще импровизировать.

improvise /ˈɪmprəˌvaɪz/

импровизировать

Творить на ходу без подготовки.

The actor improvised the line.

Актёр сымпровизировал реплику.

impulse buy /ˈɪmpəls baɪ/

импульсивная покупка

Незапланированная покупка под влиянием момента.

The scented candle was an impulse buy.

Ароматическая свеча была импульсивной покупкой.

impulsive /ˌɪˈmpʌlsɪv/

импульсивный; порывистый

Действующий, не подумав.

An impulsive purchase.

Импульсивная покупка.

impunity /ˌɪˈmpjuːnɪtiː/

безнаказанность

Свобода от наказания за проступок.

They broke rules with impunity.

Они нарушали правила безнаказанно.

in a funk /ɪn ə fʌŋk/

в хандре

Затяжное плохое настроение без явной причины.

He's been in a funk since Monday.

С понедельника он в хандре.

in a manner of speaking /ɪn ə ˈmænər ʌv ˈspiːkɪŋ/

в некотором смысле; можно и так сказать

Указывает, что сказанное верно лишь условно.

Did you quit? In a manner of speaking.

Ты уволился? В некотором смысле.

in a nutshell /ɪn ə ˈnʌˌtʃel/

в двух словах; вкратце

Кратко и по сути.

In a nutshell, we failed.

Если вкратце, мы провалились.

in any event /ɪn ˈeniː ɪˈvent/

в любом случае

Что бы ни произошло.

In any event, keep the receipts.

В любом случае сохрани чеки.

in due course /ɪn duː kɔːrs/

в своё время; в установленном порядке

Тогда, когда придёт нужное время.

You'll receive the results in due course.

Результаты вы получите в своё время.

in hindsight /ɪn ˈhaɪˌndsaɪt/

задним числом; оглядываясь назад

Понимая это теперь, уже после случившегося.

In hindsight, buying a boat was unwise.

Задним числом покупка лодки была не лучшей идеей.

in lieu of /ɪn luː ʌv/

вместо; взамен

Официальное «вместо чего-либо».

Donations are welcome in lieu of flowers.

Вместо цветов приветствуются пожертвования.

in light of /ɪn laɪt ʌv/

в свете; с учётом

Принимая во внимание новые обстоятельства.

In light of the storm, we're postponing.

В свете шторма мы переносим мероприятие.

in stock /ɪn stɑːk/

в наличии

Товар есть на складе и доступен к покупке.

The doll is finally in stock again.

Кукла наконец снова в наличии.

in terms of /ɪn tɜːrmz ʌv/

с точки зрения; в плане

Указывает аспект, в котором что-то оценивается.

In terms of flavour, it's unbeatable.

В плане вкуса ему нет равных.

in the face of /ɪn ðə feɪs ʌv/

перед лицом; несмотря на

В условиях угрозы или трудностей.

She stayed calm in the face of chaos.

Перед лицом хаоса она сохраняла спокойствие.

in the long run /ɪn ðə lɔːŋ rʌn/

в конечном счёте; в долгосрочной перспективе

Если смотреть на далёкое будущее.

It will pay off in the long run.

В конечном счёте это окупится.