U: upper deck — uvula

upper deck /ˈʌpər dek/

верхняя палуба

Верхний уровень судна или двухэтажного автобуса.

The view from the upper deck was stunning.

Вид с верхней палубы был потрясающий.

upper house /ˈʌpər haʊs/

верхняя палата

Вторая палата парламента, проверяющая решения нижней.

The upper house delayed the vote again.

Верхняя палата снова отложила голосование.

uppercut

апперкот

Удар снизу вверх в боксе.

A clean uppercut ended it.

Чистый апперкот всё решил.

uprising /əˈpraɪzɪŋ/

восстание

Массовое выступление против власти.

The uprising was crushed.

Восстание было подавлено.

uproar /ˈʌˌprɔːr/

шумиха; возмущение

Громкий общественный протест или переполох.

The decision caused an uproar.

Решение вызвало бурю возмущения.

upsell

продажа более дорогого варианта

Предложение клиенту версии подороже той, что он выбрал.

The waiter tried to upsell the fancy wine.

Официант пытался продать вино подороже.

upset /əˈpset/

сенсация; неожиданная победа

Формы глагола: upset — upset — upset

Победа слабого над сильным; также «расстроенный».

The tournament began with a huge upset.

Турнир начался с громкой сенсации.

upset stomach /əˈpset ˈstʌmək/

расстройство желудка

Формы глагола: upset stomach — upset stomach — upset stomach

Лёгкое недомогание живота.

Spicy food gave her an upset stomach.

От острой еды у неё случилось расстройство желудка.

upstage /əˈpsteɪdʒ/

глубина сцены; оттеснить на второй план

Дальняя часть сцены; перетянуть внимание на себя.

The dog upstaged every actor on stage.

Пёс переиграл всех актёров на сцене.

upstream /ˈʌˈpstriːm/

вверх по течению

Против течения.

Salmon fight upstream.

Лосось пробивается вверх по течению.

uptight /əˈptaɪt/

зажатый; напряжённый

Скованный, не умеющий расслабиться.

Don't be so uptight — it's a picnic.

Не будь таким зажатым — это же пикник.

uptown /ˈʌˈptaʊn/

жилые кварталы (вверх от центра)

Отдалённая от центра часть города.

She lives uptown near the park.

Она живёт в верхней части города у парка.

upturn /əˈptɜːrn/

подъём; оживление

Поворот экономики к росту.

An upturn in orders lifted everyone's mood.

Оживление заказов подняло всем настроение.

urban /ˈɜːrbən/

городской

Относящийся к городу.

Urban noise tires her.

Городской шум её утомляет.

urban blight /ˈɜːrbən blaɪt/

городская разруха

Запустение и упадок городских кварталов.

Empty factories spread urban blight.

Пустые заводы множили городскую разруху.

urban renewal /ˈɜːrbən rɪˈnuːəl/

реконструкция городских районов

Обновление обветшавших частей города.

Urban renewal erased the old market square.

Реконструкция стёрла старую рыночную площадь.

urban sprawl /ˈɜːrbən sprɔːl/

расползание города

Хаотичный рост пригородов вширь.

Urban sprawl swallowed the surrounding farms.

Расползание города поглотило окрестные фермы.

urge /ɜːrdʒ/

позыв; сильное желание

Внезапное настойчивое побуждение.

She fought the urge to laugh.

Она боролась с желанием засмеяться.

user account /ˈjuːzər əˈkaʊnt/

учётная запись пользователя

Персональный доступ человека к системе.

Each kid got a separate user account.

Каждому ребёнку завели отдельную учётную запись.

user experience /ˈjuːzər ɪˈkspɪriːəns/

пользовательский опыт

Общее впечатление человека от работы с продуктом.

Great user experience means grandma needs no manual.

Хороший пользовательский опыт — это когда бабушке не нужна инструкция.

user interface /ˈjuːzər ˈɪntərˌfeɪs/

пользовательский интерфейс

Всё, через что человек управляет программой.

The user interface has buttons nobody ever finds.

В пользовательском интерфейсе есть кнопки, которых никто не находит.

username /ˈjuːzərˌneɪm/

имя пользователя

Логин в системе.

I forgot my username.

Я забыла имя пользователя.

usher /ˈʌʃər/

капельдинер; провожать

Сотрудник, провожающий к местам.

The usher checked our tickets.

Капельдинер проверил наши билеты.

usher in /ˈʌʃər ɪn/

возвещать; открывать (эпоху)

Приводить с собой новое время.

It ushered in a new era.

Это открыло новую эпоху.

usually /ˈjuːʒəwəliː/

обычно; как правило

В большинстве случаев.

I usually wake up early.

Обычно я встаю рано.

usurp /ˌjuːˈsɜːrp/

узурпировать

Незаконно захватить власть или право.

The general usurped the throne overnight.

Генерал за одну ночь узурпировал трон.

usurper

узурпатор

Незаконно захвативший власть.

The usurper feared the true heir.

Узурпатор боялся законного наследника.

usury /ˈjuːʒəriː/

ростовщичество; грабительские проценты

Дача денег в долг под очень высокий процент.

The church condemned usury for centuries.

Церковь веками осуждала ростовщичество.

utensil /juːˈtensəl/

кухонная утварь; прибор

Инструмент для готовки или еды.

Kitchen utensils.

Кухонная утварь.

utilities /juːˈtɪlətiːz/

коммунальные услуги

Свет, вода, отопление.

Utilities are extra.

Коммуналка оплачивается отдельно.

utility knife /juːˈtɪlətiː naɪf/

канцелярский/строительный нож

Нож со сменными лезвиями.

Open the box with a utility knife.

Вскрой коробку строительным ножом.

utility pole /juːˈtɪlətiː poʊl/

столб коммуникаций; электрический столб

Столб, на котором висят провода и кабели.

Wires tangle around every utility pole.

Провода путаются на каждом столбе.

utility room /juːˈtɪlətiː ruːm/

хозяйственная комната; постирочная

Комната для стиральной машины и хозяйственных мелочей.

The washing machine lives in the utility room.

Стиральная машина стоит в постирочной.

utopia /juːˈtoʊpiːə/

утопия

Воображаемое идеальное общество.

Every utopia hides a suspicious basement.

В каждой утопии прячется подозрительный подвал.

utter /ˈʌtər/

произнести; полнейший

Издать звук или слово; абсолютный.

He didn't utter a word.

Он не произнёс ни слова.

utterly /ˈʌtərliː/

совершенно; крайне

Полностью, до конца.

An utterly quiet street.

Совершенно тихая улица.

uvula

язычок мягкого нёба

Отросток, свисающий в глубине рта.

The uvula wobbled as he snored.

Язычок подрагивал, когда он храпел.