U: u-bend — upload speed

u-bend /juː bend/

сифон; колено под раковиной

Изогнутая труба под раковиной, задерживающая запахи.

The lost ring waited inside the u-bend.

Потерянное кольцо ждало в сифоне.

u-turn /juː tɜːrn/

разворот

Поворот на 180°; резкая смена позиции.

The minister made a U-turn on taxes.

Министр развернулся на 180° в вопросе налогов.

ubiquitous /juːˈbɪkwɪtəs/

вездесущий; повсеместный

Встречающийся повсюду.

Phones are ubiquitous.

Телефоны повсюду.

udder

вымя

Мягкий мешок с молоком у коровы или козы.

The cow's udder was heavy with milk.

Вымя коровы отяжелело от молока.

udon

удон

Толстая японская лапша.

Udon in miso broth.

Удон в мисо-бульоне.

ugly /ˈʌɡliː/

уродливый; безобразный

Неприятный на вид.

It was an ugly scene.

Это была безобразная сцена.

ukulele /ˌjuːkəˈleɪliː/

укулеле

Маленькая гавайская гитара.

She learned ukulele in a week.

Она освоила укулеле за неделю.

ulna

локтевая кость

Одна из двух костей предплечья.

The ulna runs along the forearm.

Локтевая кость идёт вдоль предплечья.

ultimatum /ˌʌltəˈmeɪtəm/

ультиматум

Последнее требование с угрозой последствий.

They issued an ultimatum.

Они выдвинули ультиматум.

ultrasound /ˌʌltrəˈsaʊnd/

УЗИ; ультразвук

Обследование внутренних органов с помощью звуковых волн.

The ultrasound showed the baby waving.

На УЗИ было видно, как малыш машет ручкой.

umbel /ˈʌmbəl/

зонтик (соцветие)

Соцветие, где ножки расходятся из одной точки.

The carrot flower forms a lacy umbel.

Цветок моркови образует ажурный зонтик.

umber

умбра

Тёмный коричневый пигмент.

Raw umber for the shadows.

Натуральная умбра для теней.

umbra /ˈʌmbrə/

тень (полная); умбра

Область полной тени во время затмения.

Total darkness fell inside the umbra.

В умбре наступила полная тьма.

umbrage /ˈʌmbrɪdʒ/

обида; недовольство

Чувство оскорблённости.

He took umbrage at the joke.

Он обиделся на шутку.

umbrella stand /əˈmbrelə stænd/

подставка для зонтов

Ёмкость у входа для мокрых зонтов.

Three forgotten umbrellas filled the umbrella stand.

Три забытых зонта заполнили подставку.

umpire /ˈʌˌmpaɪər/

судья (в теннисе, крикете)

Арбитр в некоторых видах спорта.

The umpire called it out.

Судья объявил аут.

unambiguous /ˌʌnæˈmbɪɡjəwəs/

недвусмысленный; однозначный

Допускающий только одно толкование.

The referee's signal was unambiguous.

Жест судьи был однозначным.

unappetizing /ˌʌˈnæpəˌtaɪzɪŋ/

неаппетитный; отбивающий охоту есть

Выглядит или пахнет так, что есть не хочется.

The grey stew looked deeply unappetising.

Серое рагу выглядело крайне неаппетитно.

unassuming /ˌʌnəˈsuːmɪŋ/

непритязательный; скромный

Не стремящийся привлечь внимание.

An unassuming manner.

Скромная манера держаться.

uncanny /əˈnkæniː/

сверхъестественный; жутко точный

Странный до мурашек; необъяснимо точный.

An uncanny resemblance to his father.

Жутко точное сходство с отцом.

unclog

прочистить (засор)

Устранить засор в трубе или сливе.

Baking soda and vinegar can unclog drains.

Сода с уксусом могут прочистить слив.

under the weather /ˈʌndər ðə ˈweðər/

неважно себя чувствовать

Быть слегка нездоровым.

I feel under the weather.

Мне немного нездоровится.

underachiever /ˈʌndərəˌtʃiːvər/

недотягивающий (до потенциала)

Реализующийся ниже способностей.

A gifted underachiever.

Одарённый, но недотягивающий.

undercooked /əndərˈkʊkt/

недожаренный; сыроватый

Не доведённый до готовности.

Send back undercooked chicken.

Недожаренную курицу отправляй обратно.

undercover /ˌʌndərˈkʌvər/

под прикрытием

Тайно работающий среди преступников под чужим именем.

She spent two years undercover in the gang.

Она два года работала в банде под прикрытием.

underdog /ˈʌndərˌdɔːɡ/

аутсайдер (за которого болеют)

Участник, от которого не ждут победы.

The crowd cheered for the underdog.

Толпа болела за аутсайдера.

underdressed

слишком просто одетый

Одетый проще, чем требует обстановка.

In trainers you'll feel underdressed there.

В кроссовках ты почувствуешь себя там недоодетым.

underexposed

недосвеченный

Получивший мало света (о снимке).

The room shot is underexposed.

Кадр комнаты недосвечен.

undergraduate /ˌʌndərˈɡrædʒəwət/

студент бакалавриата

Учащийся до первой степени.

Undergraduates fill the library.

Библиотека полна студентов.

undergrowth /ˈʌndərˌɡroʊθ/

подлесок; заросли

Низкая растительность под деревьями.

We pushed through the undergrowth.

Мы продирались сквозь заросли.

underhanded /ˈʌndərˈhændɪd/

закулисный; нечестный

Совершаемый тайно и нечестно.

They won the contract by underhanded means.

Они получили контракт нечестными методами.

underinsured /ˌʌndərɪˈnʃɔːrd/

недостаточно застрахованный

Со страховкой меньше реальных рисков.

The flooded family was tragically underinsured.

Затопленная семья была трагически недострахована.

underlay

подложка (под покрытие пола)

Мягкий слой под ковром или ламинатом.

Good underlay makes cheap carpet feel expensive.

Хорошая подложка делает дешёвый ковёр «дорогим» на ощупь.

underline /ˈʌndərˌlaɪn/

подчёркивать; подчёркивать важность

Проводить черту под словом, чтобы выделить его.

Underline every word you do not know.

Подчёркивай каждое незнакомое слово.

undermine /ˈʌndərˌmaɪn/

подрывать; ослаблять

Незаметно ослаблять основу чего-то.

Gossip undermined trust.

Сплетни подорвали доверие.

underpass /ˈʌndərˌpæs/

подземный переход; тоннель под дорогой

Проезд или проход под дорогой.

The underpass floods after heavy rain.

После сильного дождя тоннель затапливает.

underscore /ˌʌndərˈskɔːr/

подчёркивать; выделять

Делать более заметным значение.

The crisis underscored the risk.

Кризис подчеркнул риск.

underseasoned

недосоленный; недоприправленный

Которому не хватает соли и специй.

Honest but underseasoned soup.

Честный, но недоприправленный суп.

understated /ˈʌndərˌsteɪtɪd/

сдержанный, без излишеств

О стиле, который заметен, но не кричит.

Her jewellery is expensive but understated.

Её украшения дорогие, но сдержанные.

understudy /ˈʌndərˌstʌdiː/

дублёр (в театре)

Запасной исполнитель роли.

The understudy saved the show.

Дублёр спас спектакль.

undertake /ˈʌndərˌteɪk/

взяться за; предпринять

Формы глагола: undertake — undertook — undertaken

Принять на себя задачу или обязательство.

We undertook a full redesign.

Мы взялись за полный редизайн.

undertaker /ˈʌndərˌteɪkər/

владелец похоронного бюро

Организатор похорон.

The undertaker spoke softly.

Похоронный агент говорил тихо.

undertow /ˈʌndərˌtoʊ/

обратное течение

Подводное течение от берега.

Beware of the undertow here.

Остерегайся здесь обратного течения.

underwhelmed /ˌʌndərˈwelmd/

не впечатлённый; разочарованный

Ожидал большего и остался равнодушен.

Critics were underwhelmed by the sequel.

Сиквел критиков не впечатлил.

underwriter /ˈʌndərˌraɪtər/

андеррайтер; страховщик

Тот, кто гарантирует размещение бумаг или риски.

The underwriter set a bold price.

Андеррайтер назначил смелую цену.

undo /əˈnduː/

отменять (действие)

Возвращать как было.

Undo the last change.

Отмени последнее изменение.

undoubtedly /əˈndaʊtɪdliː/

несомненно

Без всякого сомнения.

She is undoubtedly the best.

Она, несомненно, лучшая.

unearth /əˈnɜːrθ/

откопать; раскопать

Извлечь из земли; обнаружить скрытое.

Historians unearthed new letters.

Историки раскопали новые письма.

unease /əˈniːz/

беспокойство; тревога

Смутное чувство, что что-то не так.

A quiet unease filled the room.

Комнату наполнило тихое беспокойство.

uneasy /əˈniːziː/

тревожный; неспокойный; неловкий

О внутреннем беспокойстве, дискомфорте или неуверенности.

I felt uneasy in the empty house.

Мне было не по себе в пустом доме.

unequivocal /ˌʌnɪˈkwɪvəkəl/

недвусмысленный; однозначный

Совершенно ясный, не допускающий сомнений.

She gave an unequivocal no.

Она дала однозначный отказ.

uneven bars /əˈniːvən bɑːrz/

разновысокие брусья

Женский гимнастический снаряд из двух жердей.

Her routine on the uneven bars was flawless.

Её программа на разновысоких брусьях была безупречной.

unfailingly /əˈnfeɪlɪŋliː/

неизменно; всегда

Постоянно, без единого исключения.

He is unfailingly polite to waiters.

Он неизменно вежлив с официантами.

unfasten

расстёгивать; отвязывать

Освобождать крепление.

He unfastened the strap.

Он расстегнул ремешок.

unflappable /əˈnflæpəbəl/

невозмутимый

Не поддающийся панике.

Our unflappable pilot laughed at the turbulence.

Наш невозмутимый пилот посмеялся над турбулентностью.

unfold /əˈnfoʊld/

разворачивать(ся); раскрываться

Расправлять сложенное; также — постепенно происходить.

She unfolded the map.

Она развернула карту.

unfollow

отписаться

Перестать следить за чьим-то аккаунтом.

I had to unfollow my loudest cousin.

Мне пришлось отписаться от самого шумного кузена.

unhook /əˈnhʊk/

отцепить; снять с крючка

Освободить то, что держится на крючке.

She unhooked the hammock from the trees.

Она отцепила гамак от деревьев.

unicorn /ˈjuːnɪˌkɔːrn/

компания-единорог

Стартап, оценённый дороже миллиарда долларов.

The little app became a unicorn.

Маленькое приложение стало компанией-единорогом.

unimpeachable /ˌʌnɪˈmpiːtʃəbəl/

безупречный; не подлежащий сомнению

Абсолютно надёжный, вне подозрений.

The witness had an unimpeachable reputation.

У свидетеля была безупречная репутация.

uninstall /ˌʌnɪˈnstɔːl/

удалить программу; деинсталлировать

Убрать приложение с устройства.

I uninstalled the game to save my grades.

Я удалил игру, чтобы спасти свои оценки.

unique selling proposition /juːˈniːk ˈselɪŋ ˌprɑːpəˈzɪʃən/

уникальное торговое предложение

Главная особенность товара, которой нет у конкурентов.

Overnight delivery is our unique selling proposition.

Доставка за ночь — наше уникальное торговое предложение.

unkempt /əˈnkempt/

неопрятный; растрёпанный

Неухоженный на вид.

Unkempt hair and beard.

Растрёпанные волосы и борода.

unleaded /əˈnledɪd/

неэтилированный (бензин)

Бензин без свинца.

Fill it up with unleaded.

Залей полный бак неэтилированного.

unlimited mileage /əˈnlɪmətɪd ˈmaɪlədʒ/

без ограничения пробега

Условие аренды: езди сколько хочешь без доплат.

Choose the plan with unlimited mileage.

Выбирайте тариф без ограничения пробега.

unmistakably /ˌʌnmɪˈsteɪkəbliː/

безошибочно; несомненно

Так, что не спутаешь.

The voice was unmistakably hers.

Голос был безошибочно её.

unobtrusive /ˌʌnəˈbtruːsɪv/

ненавязчивый; незаметный

Присутствующий, но не мешающий.

The waiter was attentive yet unobtrusive.

Официант был внимателен, но ненавязчив.

unpick

распустить шов, распороть

Аккуратно вынуть стежки, чтобы разъединить детали.

I had to unpick the whole sleeve.

Пришлось распороть весь рукав.

unprecedented /əˈnpresɪˌdentɪd/

беспрецедентный; небывалый

Никогда прежде не случавшийся.

Unprecedented growth.

Небывалый рост.

unquestionably /əˈnkwestʃənəbliː/

бесспорно

Вне всяких вопросов.

Unquestionably a masterpiece.

Бесспорный шедевр.

unravel /əˈnrævəl/

распутать; разгадать

Распустить нити; разобраться в сложном.

Detectives unraveled the mystery.

Сыщики распутали загадку.

unreliable /ˌʌnrɪˈlaɪəbəl/

ненадёжный

На кого нельзя положиться.

An unreliable bus line.

Ненадёжный автобусный маршрут.

unreliable narrator /ˌʌnrɪˈlaɪəbəl ˈnereɪtər/

ненадёжный рассказчик

Повествователь, чьим словам нельзя доверять.

An unreliable narrator hides the real murderer.

Ненадёжный рассказчик скрывает настоящего убийцу.

unrequited love /ˌʌnriːˈkwaɪtɪd lʌv/

безответная любовь

Любовь, на которую не отвечают взаимностью.

He wrote songs about unrequited love.

Он писал песни о безответной любви.

unrest /əˈnrest/

волнения; неспокойствие

Общее недовольство с протестами и стычками.

Years of unrest followed the decree.

За указом последовали годы волнений.

unruly /əˈnruːliː/

неуправляемый

Не поддающийся контролю.

Unruly hair and unruly kids.

Непослушные волосы и неуправляемые дети.

unscrew

отвинтить; открутить

Вращать против часовой стрелки, чтобы снять или ослабить.

Unscrew the cap and check the oil.

Открутите крышку и проверьте масло.

unscrupulous /əˈnskruːpjələs/

беспринципный; нечистоплотный

Не стесняющийся в средствах.

An unscrupulous dealer cheated them.

Беспринципный торговец обманул их.

unsubscribe /ənsəˈbskraɪb/

отписаться

Отказаться от рассылки.

I unsubscribed from everything.

Я отписалась от всего.

unto /ˈʌntuː/

к; на (устар.)

Архаичное «to».

Do unto others as you would be done by.

Поступай с другими так, как хочешь, чтобы поступали с тобой.

unveil /əˈnveɪl/

представлять; раскрывать

Впервые показывать публике.

They unveiled a new model.

Они представили новую модель.

unwavering /əˈnweɪvərɪŋ/

непоколебимый; неослабный

Не дающий слабины.

Unwavering support.

Неизменная поддержка.

unwind /əˈnwaɪnd/

расслабиться; отойти от дел

Отдохнуть и снять напряжение после работы.

A hot bath helps me unwind after work.

Горячая ванна помогает мне расслабиться после работы.

unwittingly /əˈnwɪtɪŋliː/

сам того не зная

Не осознавая происходящего.

He unwittingly helped the thief.

Он, сам того не зная, помог вору.

unwrap /əˈnræp/

разворачивать (подарок)

Снимать обёртку.

The kids unwrapped the presents.

Дети развернули подарки.

up the ante /ʌp ðə ˈæntiː/

поднять ставки; повысить требования

Усилить давление или требования.

The union upped the ante with new demands.

Профсоюз поднял ставки, выдвинув новые требования.

upbraid /ˈʌˌpbreɪd/

укорять; распекать

Книжно: сердито отчитывать.

She upbraided him for forgetting the tickets.

Она распекала его за забытые билеты.

upbringing /ˈʌˌpbrɪŋɪŋ/

воспитание

То, как растили в детстве.

A strict religious upbringing.

Строгое религиозное воспитание.

update /əˈpdeɪt/

обновление; обновить

Новая версия программы с исправлениями.

The update changed every icon I knew.

Обновление поменяло все знакомые мне иконки.

updo

высокая укладка, волосы наверх

Причёска, где все волосы подняты и закреплены.

The updo survived four hours of dancing.

Укладка выдержала четыре часа танцев.

updraft /ˈʌˌpdræft/

восходящий поток

Поток воздуха вверх.

Hawks ride the updrafts.

Ястребы парят на восходящих потоках.

upgrade /əˈpɡreɪd/

обновление; повысить класс

Переход на лучшую версию.

They upgraded us to business class.

Нам повысили класс до бизнеса.

upheaval /əˈphiːvəl/

переворот; потрясение

Резкое и бурное изменение.

A period of social upheaval.

Период социальных потрясений.

uphill /ˈʌˈphɪl/

в гору; тяжёлый (о борьбе)

Вверх по склону; an uphill battle.

An uphill battle against red tape.

Тяжёлая борьба с бюрократией.

uphill battle /ˈʌˈphɪl ˈbætəl/

тяжёлая борьба; неравный бой

Дело, которое продвигается с большим трудом.

Quitting sugar is an uphill battle.

Отказ от сахара — тяжёлая борьба.

uphold /əˈphoʊld/

поддерживать; отстаивать

Защищать закон, решение или принцип.

The court upheld the ruling.

Суд оставил решение в силе.

upholsterer

обивщик мебели

Мастер по перетяжке мебели.

The upholsterer revived the chair.

Обивщик вернул кресло к жизни.

upholstery /əˈpoʊlstəriː/

обивка (мебели)

Мягкое покрытие мебели.

The cat ruined the upholstery.

Кот испортил обивку.

upload /ˈʌˌploʊd/

загружать (в сеть)

Отправлять файл в сеть.

Upload the photos tonight.

Загрузи фотографии сегодня вечером.

upload speed /ˈʌˌploʊd spiːd/

скорость отдачи; скорость выгрузки

Как быстро данные отправляются в сеть.

The upload speed made the stream a slideshow.

Из-за скорости отдачи трансляция стала слайд-шоу.