N: newsletter — numbness

newsletter /ˈnuːˌzletər/

рассылка

Регулярное письмо подписчикам.

Subscribe to our newsletter.

Подпишись на нашу рассылку.

newsroom /ˈnuːˌzruːm/

редакция новостей

Зал, где готовят новости.

The newsroom erupted when the story broke.

Редакция взорвалась, когда новость подтвердилась.

newt /nuːt/

тритон

Мелкое хвостатое существо, живёт в пруду и на суше.

We found a newt in the well.

Мы нашли тритона в колодце.

next of kin /nekst ʌv kɪn/

ближайший родственник

Официально ближайший член семьи.

List your next of kin on the form.

Укажи в анкете ближайшего родственника.

nibble /ˈnɪbəl/

грызть понемногу; покусывать

Откусывать маленькими кусочками.

A mouse nibbled the cheese.

Мышь грызла сыр.

niche /nɪtʃ/

ниша

Углубление в стене; своё место в жизни.

A bronze statue stood in the niche.

В нише стояла бронзовая статуя.

niche market /nɪtʃ ˈmɑːrkət/

нишевый рынок

Узкая группа покупателей с особыми потребностями.

Left-handed scissors serve a niche market.

Ножницы для левшей обслуживают нишевый рынок.

niece /niːs/

племянница

Дочь брата или сестры.

His niece draws horses.

Его племянница рисует лошадей.

nifty /ˈnɪftiː/

ловкий; классный

Удобный и остроумно сделанный.

A nifty trick for peeling garlic.

Ловкий приём для чистки чеснока.

night market /naɪt ˈmɑːrkət/

ночной рынок

Рынок, работающий вечером и ночью.

The night market glows with paper lanterns.

Ночной рынок светится бумажными фонариками.

night mode /naɪt moʊd/

ночной режим

Режим для съёмки или чтения в темноте.

Night mode turned the dark alley into daylight.

Ночной режим превратил тёмный переулок в день.

night owl /naɪt aʊl/

сова (человек)

Активный по ночам.

Night owls hate morning meetings.

Совы ненавидят утренние встречи.

night shift /naɪt ʃɪft/

ночная смена

Работа ночью.

Coffee is the night shift's currency.

Кофе — валюта ночной смены.

night sky /naɪt skaɪ/

ночное небо

Небо после захода солнца, со звёздами.

The night sky here is absurdly bright.

Ночное небо здесь до смешного яркое.

night terror /naɪt ˈterər/

ночной ужас

Приступ страха во время сна.

The child woke from a night terror.

Ребёнок проснулся от ночного ужаса.

night train /naɪt treɪn/

ночной поезд

Поезд, который едет ночью, часто со спальными местами.

The night train saves a hotel bill.

Ночной поезд экономит деньги на гостинице.

nightfall /ˈnaɪˌtfɔːl/

наступление ночи

Время, когда темнеет.

We reached camp by nightfall.

К ночи мы добрались до лагеря.

nightgown

ночная рубашка

Платье для сна.

A flannel nightgown for winter.

Фланелевая ночная рубашка на зиму.

nightingale /ˈnaɪtɪŋɡeɪl/

соловей

Птица со знаменитым пением.

A nightingale sang till dawn.

Соловей пел до рассвета.

nightstand /ˈnaɪˌtstænd/

прикроватная тумбочка

Тумбочка рядом с кроватью для лампы и мелочей.

His phone charges on the nightstand.

Его телефон заряжается на прикроватной тумбочке.

nimble /ˈnɪmbəl/

проворный; ловкий

Быстрый и лёгкий в движениях.

Her fingers were nimble.

Её пальцы были проворными.

nippy /ˈnɪpiː/

морозный (пощипывающий); шустрый

Холодок, щиплющий щёки.

It's nippy this morning.

Сегодня утром морозец пощипывает.

nit /nɪt/

яйцо вши

Крошечное яйцо вши, приклеенное к волосу.

The nurse combed out every nit.

Медсестра вычесала каждое яйцо вши.

nitpicker

придира; буквоед

Человек, цепляющийся к мелочам.

The nitpicker found typos in every email.

Придира находил опечатки в каждом письме.

no biggie /noʊ ˈbɪɡiː/

пустяки; ничего страшного

Случившееся — мелочь, не стоит переживаний.

You're ten minutes late? No biggie.

Опоздал на десять минут? Пустяки.

no hard feelings /noʊ hɑːrd ˈfiːlɪŋz/

без обид; я не в обиде

Предложение не держать зла друг на друга.

You won fairly — no hard feelings.

Ты победил честно — я не в обиде.

no offense /noʊ əˈfens/

без обид

Смягчает замечание, которое может задеть.

No offense, but your playlist is awful.

Без обид, но твой плейлист ужасен.

no sweat /noʊ swet/

без проблем; запросто

Задача лёгкая, беспокоиться не о чем.

Can you fix it by Friday? No sweat.

Починишь к пятнице? Запросто.

no vacancy /noʊ ˈveɪkənsiː/

мест нет

Табличка отеля: все номера заняты.

Every motel showed a no vacancy sign.

На каждом мотеле висела табличка «мест нет».

no wonder /noʊ ˈwʌndər/

неудивительно; немудрено

Теперь понятно, почему так вышло.

No wonder you're tired — you slept three hours.

Немудрено, что ты устал: ты спал три часа.

no-confidence /noʊ ˈkɑːnfədəns/

недоверие правительству

Голосование, способное свалить действующее правительство.

He survived the no-confidence vote narrowly.

Он еле выстоял вотум недоверия.

no-fly zone /noʊ flaɪ zoʊn/

зона, закрытая для полётов

Территория, над которой запрещено летать самолётам.

A no-fly zone covered the whole north.

Запрет на полёты накрыл весь север.

no-man's-land /noʊ mænz lænd/

ничейная земля

Полоса между позициями противников.

The stray dog crossed no-man's-land unharmed.

Бродячий пёс невредимым пересёк ничейную землю.

nobility /noʊˈbɪlətiː/

дворянство; благородство

Знатное сословие или высокие качества.

The nobility resisted every reform.

Дворянство сопротивлялось любой реформе.

noble /ˈnoʊbəl/

дворянин; благородный

Аристократ; возвышенный.

A noble cause unites them.

Их объединяет благородная цель.

nocturnal /nɑːˈktɜːrnəl/

ночной (о животных)

Активный ночью.

Owls are nocturnal.

Совы — ночные птицы.

nocturne

ноктюрн

Мечтательная «ночная» пьеса, обычно для фортепиано.

She played a nocturne as rain fell.

Она играла ноктюрн под шум дождя.

nod /nɑːd/

кивать; кивок

Формы глагола: nod — nodded — nodded

Наклонить голову в знак согласия или приветствия.

She nodded in agreement.

Она согласно кивнула.

nod off /nɑːd ɔːf/

задремать; клевать носом

Формы глагола: nod off — nodded off — nodded off

Незаметно засыпать сидя.

He nodded off during the film.

Он задремал во время фильма.

node /noʊd/

узел (стебля)

Место на стебле, откуда растёт лист.

A new shoot sprang from the node.

Из узла проклюнулся новый побег.

noise cancellation /nɔɪz ˌkænsəˈleɪʃən/

шумоподавление

Технология, приглушающая окружающие звуки.

Noise cancellation erased the entire airplane.

Шумоподавление стёрло весь самолёт.

nomad /ˈnoʊˌmæd/

кочевник

Живущий без постоянного места.

Digital nomads work from anywhere.

Цифровые кочевники работают откуда угодно.

nominee /ˌnɑːməˈniː/

кандидат; выдвиженец

Тот, кого предложили на пост или награду.

She is the party nominee.

Она кандидат от партии.

non-player character /nɑːn ˈpleɪər ˈkerɪktər/

неигровой персонаж

Персонаж, управляемый компьютером.

That non-player character repeats one phrase forever.

Этот неигровой персонаж вечно повторяет одну фразу.

nonaggression /ˌnɑːnəˈɡreʃən/

ненападение

Обещание не начинать войну друг против друга.

They signed a nonaggression pact quickly.

Они быстро подписали пакт о ненападении.

nonalignment

неприсоединение

Отказ примыкать к военным блокам.

The country chose strict nonalignment.

Страна выбрала строгое неприсоединение.

nonchalant /ˌnɑːnʃəˈlɑːnt/

невозмутимый; беспечный

Спокойно-безразличный к важному.

A nonchalant shrug.

Небрежное пожатие плечами.

nonchalantly /ˈnɑːnʃəˈlɑːntliː/

беспечно; как ни в чём не бывало

С показным равнодушием.

He nonchalantly stepped over the mess.

Он как ни в чём не бывало перешагнул через беспорядок.

nonconformist /ˌnɑːnkəˈnfɔːrmɪst/

нонконформист; бунтарь

Тот, кто не следует общепринятым нормам.

The nonconformist wore sneakers to the gala.

Нонконформист пришёл на гала-вечер в кроссовках.

nonetheless /ˌnʌnðəˈles/

тем не менее

Всё же, несмотря на это.

Tired, he finished nonetheless.

Уставший, он тем не менее закончил.

nonpartisan /nɑːˈnpɑːrtəzən/

беспартийный; внепартийный

Не связанный ни с одной партией.

A nonpartisan commission counts the votes.

Голоса считает внепартийная комиссия.

nonrefundable /nɑːnrɪˈfʌndəbəl/

невозвратный

Деньги за такую покупку не возвращают.

Sadly, the deposit was nonrefundable.

Увы, задаток был невозвратным.

nonstop flight /ˌnɑːˈnstɑːp flaɪt/

беспосадочный рейс

Рейс без единой промежуточной посадки.

The nonstop flight takes eleven hours.

Беспосадочный рейс длится одиннадцать часов.

noob

нуб; новичок

Неопытный игрок (жаргон).

Stop calling every beginner a noob.

Хватит называть каждого новичка нубом.

noodle /ˈnuːdəl/

лапша

Длинные полоски теста.

Chicken noodle soup cures everything.

Куриный суп с лапшой лечит всё.

noon /nuːn/

полдень

Двенадцать часов дня.

The sun was high at noon.

В полдень солнце стояло высоко.

northern lights /ˈnɔːrðərn laɪts/

северное сияние

Цветные сполохи в ночном небе полярных широт.

We drove north just to see the northern lights.

Мы поехали на север только ради северного сияния.

nose wheel /noʊz wiːl/

переднее шасси; носовое колесо

Колесо под носом самолёта.

The nose wheel touched down last.

Переднее шасси коснулось земли последним.

nosebleed /ˈnoʊˌzbliːd/

носовое кровотечение; кровь из носа

Кровь, идущая из носа.

Dry winter air gives me nosebleeds.

От сухого зимнего воздуха у меня идёт кровь из носа.

nostalgia /nɔːˈstældʒə/

ностальгия

Тёплая грусть по прошлому.

A wave of nostalgia.

Волна ностальгии.

nostalgic /nɔːˈstældʒɪk/

ностальгирующий

Тоскующий по прошлому.

Nostalgic for his hometown.

Ностальгирует по родному городу.

nostril /ˈnɑːstrɪl/

ноздря

Одно из отверстий носа.

He flared his nostrils angrily.

Он гневно раздул ноздри.

nosy /ˈnoʊziː/

любопытный (не в меру)

Сующий нос в чужие дела.

Our nosy neighbor counts our guests.

Любопытная соседка считает наших гостей.

not a chance /nɑːt ə tʃæns/

ни за что; исключено

Категоричный отказ без вариантов.

Lend you my motorcycle? Not a chance.

Одолжить тебе мой мотоцикл? Ни за что.

notably /ˈnoʊtəbliː/

в частности; заметно

Особенно; примечательно.

Many came, notably the mayor.

Пришли многие, в частности мэр.

notarize

заверить нотариально

Официально удостоверить документ.

The copy must be notarized.

Копию нужно заверить у нотариуса.

notary /ˈnoʊtəriː/

нотариус

Юрист, заверяющий документы.

The notary certified the copy.

Нотариус заверил копию.

notation /noʊˈteɪʃən/

нотация; запись ходов

Система записи шахматных ходов.

Learn notation before your first tournament.

Выучи нотацию до первого турнира.

notch /nɑːtʃ/

надсечка, метка на выкройке; зарубка

Метка на детали кроя для совмещения; также зарубка на чём-то.

Match the notches and pin the seam.

Совмести надсечки и заколи шов булавками.

note taking /noʊt ˈteɪkɪŋ/

ведение записей; конспектирование

Умение записывать главное из лекции или книги.

Good note taking saves hours later.

Хороший конспект потом сэкономит часы.

note-taker /noʊt ˈteɪkər/

протоколист

Участник, записывающий ход встречи.

Rotate the note-taker role each week.

Меняйте протоколиста каждую неделю.

notepad /ˈnoʊˌtpæd/

блокнот

Записная книжка.

He scribbled it on a notepad.

Он черкнул это в блокноте.

nothing to declare /ˈnʌθɪŋ tuː dɪˈkler/

нечего декларировать

Зелёный коридор таможни для тех, кто ничего не ввозит.

We walked through the nothing to declare lane.

Мы прошли через коридор «нечего декларировать».

nothing to write home about /ˈnʌθɪŋ tuː raɪt hoʊm əˈbaʊt/

ничего особенного

Посредственный, не заслуживающий восторгов.

The food was nothing to write home about.

Еда была ничего особенного.

notice /ˈnoʊtəs/

замечать; уведомление

Обратить внимание на что-то; также — объявление.

I didn't notice the sign.

Я не заметил знак.

notice period /ˈnoʊtəs ˈpɪriːəd/

срок отработки

Время между заявлением об уходе и последним рабочим днём.

Her notice period is one month.

Её срок отработки — один месяц.

notification /ˌnoʊtəfəˈkeɪʃən/

уведомление

Сообщение о событии.

Turn off notifications at night.

Отключай уведомления на ночь.

notifications /ˌnoʊtəfəˈkeɪʃənz/

уведомления

Сообщения от приложений о событиях.

I silenced notifications for the whole weekend.

Я отключил уведомления на все выходные.

notion /ˈnoʊʃən/

понятие; представление

Общая идея о чём-то.

A vague notion of the plan.

Смутное представление о плане.

notoriety /ˌnoʊtərˈaɪətiː/

дурная слава; печальная известность

Известность по плохому поводу.

He gained notoriety.

Он приобрёл дурную славу.

notwithstanding /ˌnɑːtwɪˈθstændɪŋ/

несмотря на

Вопреки чему-либо (книжное).

Notwithstanding the rain, we went.

Несмотря на дождь, мы пошли.

nougat

нуга

Тягучая сладость из мёда, белков и орехов.

The nougat stuck to every single tooth.

Нуга прилипла к каждому зубу.

nova /ˈnoʊvə/

новая (звезда)

Внезапная яркая вспышка звезды.

A nova flared where none was seen.

Новая вспыхнула там, где ничего не было.

novelette

небольшая повесть

Прозаическое произведение короче романа.

He wrote the novelette in one feverish weekend.

Он написал повесть за одни лихорадочные выходные.

novella /noʊˈvelə/

повесть

Короткий роман.

A novella you finish in one night.

Повесть, которую проглатываешь за вечер.

novice /ˈnɑːvəs/

новичок

Начинающий в деле.

A novice at chess.

Новичок в шахматах.

now and then /naʊ ənd ðen/

изредка; порой

Иногда, не слишком часто.

Now and then I miss my hometown.

Изредка я скучаю по родному городу.

now you're talking /naʊ jʊr ˈtɔːkɪŋ/

вот это другой разговор

Одобрение наконец-то дельного предложения.

Free dessert with pizza? Now you're talking!

Бесплатный десерт к пицце? Вот это другой разговор!

nowadays /ˈnaʊəˌdeɪz/

в наши дни; нынче

В нынешнее время, в отличие от прошлого.

Nowadays everyone has a phone.

В наши дни у всех есть телефон.

nozzle /ˈnɑːzəl/

насадка; сопло

Наконечник, направляющий струю жидкости или газа.

Twist the nozzle for a finer spray.

Поверни насадку для более тонкого распыления.

nuance /ˈnuːɑːns/

нюанс; тонкое различие

Малозаметный оттенок смысла или чувства.

He missed the nuance of her tone.

Он не уловил нюанс её тона.

nubuck

нубук

Кожа с мелким бархатистым ворсом на лице.

Never let nubuck near a puddle.

Никогда не подпускай нубук к лужам.

nuclear deterrent /ˈnuːkliːər dɪˈtɜːrrənt/

ядерное средство сдерживания

Оружие, которое держат, чтобы никто не напал.

They call it a nuclear deterrent.

Они называют это ядерным сдерживанием.

nuclear family /ˈnuːkliːər ˈfæməliː/

нуклеарная семья

Семья только из родителей и их детей.

The apartment suits a small nuclear family.

Квартира подходит небольшой нуклеарной семье.

nucleus /ˈnuːkliːəs/

ядро (атома, клетки)

Мн. число: nuclei

Центральная часть атома или клетки.

DNA lives in the cell nucleus.

ДНК находится в ядре клетки.

nudge /nʌdʒ/

подталкивать; лёгкий толчок

Слегка подтолкнуть, обычно локтем.

She nudged him awake.

Она растолкала его.

nugget /ˈnʌɡɪt/

самородок

Природный кусок чистого металла.

He found a gold nugget in the stream.

Он нашёл в ручье золотой самородок.

nullify /ˈnʌləˌfaɪ/

аннулировать; сводить на нет

Формы глагола: nullify — nullified — nullified

Лишать силы или значения.

The clause nullified the deal.

Пункт свёл сделку на нет.

numb /nʌm/

онемевший; оцепеневший

Потерявший чувствительность.

My fingers went numb.

Мои пальцы онемели.

numbness /ˈnʌmnəs/

онемение

Потеря чувствительности в теле.

A numbness spread down his arm.

Онемение разлилось по его руке.