N: naan — news feed

naan /nɑːn/

наан (лепёшка)

Индийская пышная лепёшка.

Garlic naan with curry.

Чесночный наан к карри.

nacho /ˈnæˌtʃoʊ/

начос

Чипсы с сыром и соусами.

Nachos for the movie night.

Начос на киновечер.

nadir /ˈneɪdər/

надир; низшая точка

Самая низкая точка.

The nadir of his fortunes.

Низшая точка его судьбы.

nag /næɡ/

пилить; ныть

Формы глагола: nag — nagged — nagged

Постоянно доставать напоминаниями и претензиями.

Stop nagging me about the dishes.

Хватит пилить меня из-за посуды.

nail /neɪl/

гвоздь; ноготь; прибивать

Металлический стержень для крепежа.

One nail holds the shelf.

Полку держит один гвоздь.

nail gun /neɪl ɡʌn/

нейлер; гвоздезабивной пистолет

Инструмент, стреляющий гвоздями.

The roofers' nail guns rattled all day.

Нейлеры кровельщиков стрекотали весь день.

nail polish /neɪl ˈpɑːlɪʃ/

лак для ногтей

Цветное покрытие, которым красят ногти.

Chipped nail polish looks worse than none.

Облупившийся лак хуже, чем никакого.

nail-biting /neɪl ˈbaɪtɪŋ/

грызение ногтей; захватывающий

Привычка грызть ногти; напряжённый.

It was a nail-biting finish.

Развязка была на грани нервного напряжения.

naive /ˌnaɪˈiːv/

наивный

Простодушный от неопытности.

A naive question.

Наивный вопрос.

namesake /ˈneɪˌmseɪk/

тёзка

Названный в честь кого-то или носящий то же имя.

He met his famous namesake.

Он встретил своего знаменитого тёзку.

nanny /ˈnæniː/

няня (постоянная)

Наёмный воспитатель ребёнка.

The nanny picks them up at three.

Няня забирает их в три.

nap /næp/

ворс ткани; короткий сон

Направленный ворс на поверхности; также дневной сон.

Cut velvet with the nap running down.

Крои бархат так, чтобы ворс шёл вниз.

nape

затылок; загривок

Задняя часть шеи.

A chill crept up the nape of her neck.

Холодок пополз по её затылку.

naptime

тихий час

Дневной сон.

Naptime is sacred here.

Тихий час здесь святое.

narcissism /ˈnɑːrsɪˌsɪzəm/

нарциссизм; самолюбование

Чрезмерная поглощённость собой.

Social media rewards mild narcissism.

Соцсети поощряют лёгкий нарциссизм.

narcissist /ˈnɑːrsɪsɪst/

нарцисс; самовлюблённый человек

Человек, одержимый собой.

Her ex was a textbook narcissist.

Её бывший был классическим нарциссом.

narcissus /nɑːˈrsɪsəs/

нарцисс

Весенний луковичный цветок.

White narcissus by the gate.

Белые нарциссы у калитки.

narcolepsy /ˈnɑːrkəˌlepsiː/

нарколепсия

Расстройство с внезапными приступами сна.

Narcolepsy makes him doze off suddenly.

Из-за нарколепсии он внезапно засыпает.

narrative /ˈnærətɪv/

повествование; версия событий

Связный рассказ или трактовка событий.

They shaped the narrative.

Они формировали трактовку событий.

narrator /ˈnereɪtər/

рассказчик; закадровый голос

Ведущий повествование.

An unreliable narrator tricks the reader.

Ненадёжный рассказчик обманывает читателя.

narrow /ˈneroʊ/

узкий; сужать(ся)

Небольшой по ширине.

They walked down a narrow street.

Они шли по узкой улице.

narrow gauge /ˈneroʊ ɡeɪdʒ/

узкая колея

Путь уже стандартного, часто в горах и на заводах.

A narrow gauge line climbs to the lake.

К озеру поднимается узкоколейка.

narwhal

нарвал

Полярный кит с длинным спиральным бивнем.

The narwhal's tusk pierced the icy water.

Бивень нарвала пронзил ледяную воду.

nasal /ˈneɪzəl/

гнусавый; носовой

О голосе, звучащем в нос.

She spoke in a whiny, nasal tone.

Она говорила ноющим, гнусавым тоном.

nasal spray /ˈneɪzəl spreɪ/

спрей для носа

Лекарство, которое впрыскивают в нос при насморке.

The nasal spray unblocked his nose instantly.

Спрей для носа мгновенно пробил заложенность.

nascent /ˈneɪsənt/

зарождающийся; нарождающийся

Только начинающий развиваться.

A nascent industry.

Зарождающаяся отрасль.

national park /ˈnæʃənəl pɑːrk/

национальный парк

Охраняемая государством природная территория.

The national park charges ten dollars per car.

Национальный парк берёт десять долларов с машины.

national team /ˈnæʃənəl tiːm/

сборная страны

Команда, представляющая страну.

He dreams of joining the national team.

Он мечтает попасть в сборную.

nationalization /ˌnæʃənələˈzeɪʃən/

национализация

Передача частных активов государству.

The crisis forced the bank's nationalization.

Кризис вынудил национализировать банк.

native advertising /ˈneɪtɪv ˈædvərˌtaɪzɪŋ/

нативная реклама

Реклама, замаскированная под обычные статьи или посты.

Native advertising blends into the news feed.

Нативная реклама сливается с новостной лентой.

natter /ˈnætər/

трепаться

Долго болтать о пустяках (брит.).

They nattered over the fence.

Они трепались через забор.

naughty /ˈnɔːtiː/

непослушный; шаловливый

Плохо себя ведущий (о детях).

A naughty kitten.

Шкодливый котёнок.

nausea /ˈnɔːziːə/

тошнота

Позыв к рвоте; отвращение.

A wave of nausea on the ferry.

Приступ тошноты на пароме.

nauseous /ˈnɔːʃəs/

испытывающий тошноту

Когда подташнивает.

The boat ride made him nauseous.

От поездки на лодке его затошнило.

nautical /ˈnɔːtəkəl/

морской; мореходный

Относящийся к мореплаванию.

A room with nautical decor.

Комната в морском стиле.

nautical mile /ˈnɔːtəkəl maɪl/

морская миля

Единица расстояния на море, 1852 метра.

The harbor lies twelve nautical miles away.

Гавань в двенадцати морских милях отсюда.

nave /neɪv/

неф

Центральная часть храма для прихожан.

Sunlight flooded the empty nave.

Солнечный свет залил пустой неф.

navel /ˈneɪvəl/

пупок

Углубление в центре живота.

Sand collected in his navel.

Песок скопился у него в пупке.

navigator /ˈnævəˌɡeɪtər/

штурман

Прокладывающий курс.

The navigator plotted a new route.

Штурман проложил новый маршрут.

nay /neɪ/

нет; более того (устар.)

Отрицание; усиление сказанного.

Hundreds, nay, thousands came.

Пришли сотни — нет, тысячи.

nearly /ˈnɪrliː/

почти; чуть не

Не совсем, но очень близко.

We're nearly there.

Мы почти на месте.

nearsighted /ˈniːˌrsaɪtɪd/

близорукий

Плохо видящий вдаль.

She is nearsighted and wears glasses.

Она близорука и носит очки.

neat freak /niːt friːk/

помешанный на чистоте

Человек, одержимый порядком.

My neat freak roommate irons his socks.

Мой помешанный на чистоте сосед гладит носки.

nebula /ˈnebjələ/

туманность

Облако газа и пыли в космосе.

A glowing nebula.

Светящаяся туманность.

nebulous /ˈnebjələs/

расплывчатый; туманный

Неясный и неопределённый.

A nebulous idea.

Расплывчатая идея.

necklace /ˈnekləs/

ожерелье; колье

Украшение на шею.

A pearl necklace for the wedding.

Жемчужное ожерелье к свадьбе.

nectar /ˈnektər/

нектар

Сладкая жидкость в цветках.

Bees collect nectar.

Пчёлы собирают нектар.

nectarine

нектарин

Гладкий персик.

A ripe nectarine drips juice.

Спелый нектарин истекает соком.

need /niːd/

нужда; потребность; нуждаться

То, что необходимо.

There's no need to worry.

Нет нужды волноваться.

needle /ˈniːdəl/

игла; иголка; стрелка

Тонкий острый предмет для шитья; также — стрелка прибора.

She threaded the needle.

Она вдела нитку в иголку.

needle-nose pliers /ˈniːdəl noʊz ˈplaɪərz/

тонкогубцы; утконосы

Плоскогубцы с длинными узкими губками.

Needle-nose pliers rescued the ring from the drain.

Тонкогубцы спасли кольцо из слива.

needless to say /ˈniːdləs tuː seɪ/

разумеется; само собой

Вводит очевидное утверждение.

Needless to say, the cat ignored us.

Разумеется, кот нас проигнорировал.

needlework /ˈniːdəˌlwɜːrk/

рукоделие с иглой, вышивание

Любая работа иглой: вышивка, шитьё, штопка.

Her needlework hangs in the hallway.

Её вышивка висит в прихожей.

needy /ˈniːdiː/

требующий внимания; нуждающийся

Постоянно ищущий поддержки.

He gets needy when tired.

Уставая, он требует внимания.

nefarious /nəˈferiːəs/

гнусный; злодейский

Явно безнравственный и преступный.

Nefarious schemes.

Гнусные замыслы.

negative /ˈneɡətɪv/

негатив; отрицательный

Плёночный кадр с обратными цветами; также «отрицательный».

The negatives survived the house fire.

Негативы пережили пожар в доме.

negligence /ˈneɡlədʒəns/

халатность; небрежность

Недостаток должной осторожности, повлёкший вред.

The accident was due to negligence.

Авария произошла из-за халатности.

negligible /ˈneɡlədʒəbəl/

ничтожный; пренебрежимо малый

Настолько малый, что им можно пренебречь.

A negligible difference.

Ничтожная разница.

negligible amount /ˈneɡlədʒəbəl əˈmaʊnt/

ничтожное количество

Пренебрежимо мало.

A negligible amount of sugar.

Ничтожное количество сахара.

negligibly

пренебрежимо мало

Настолько мало, что можно не учитывать.

Prices rose negligibly this quarter.

В этом квартале цены выросли пренебрежимо мало.

negotiate /nəˈɡoʊʃiːˌeɪt/

вести переговоры

Договариваться об условиях.

We negotiated a better price.

Мы выторговали цену получше.

negotiating table /nɪˈɡoʊʃiːˌeɪtɪŋ ˈteɪbəl/

стол переговоров

Место или сама ситуация переговоров сторон.

Hunger brought them to the negotiating table.

Голод привёл их к столу переговоров.

negotiation /nɪˌɡoʊʃiːˈeɪʃən/

переговоры

Обсуждение условий сделки.

The negotiation lasted a week.

Переговоры шли неделю.

neigh /neɪ/

ржать

Крик лошади.

The horse neighed a greeting.

Лошадь приветственно заржала.

neighbor /ˈneɪbər/

сосед

Тот, кто живёт рядом.

Our neighbor is very kind.

Наш сосед очень добрый.

neighborhood /ˈneɪbərˌhʊd/

район; квартал

Часть города, где живут люди; окрестности.

This neighborhood is famous for street art.

Этот район знаменит уличным искусством.

neighbourhood /ˈneɪbərˌhʊd/

район; соседи; окрестности

Ближайшая округа.

A friendly neighbourhood.

Дружелюбный район.

neighbourly /ˈneɪbərliː/

добрососедский

Дружелюбный к соседям.

A neighbourly favour.

Добрососедская услуга.

neoclassical /ˌniːoʊˈklæsɪkəl/

неоклассический

Подражающий античной классике.

The bank hides behind neoclassical columns.

Банк прячется за неоклассическими колоннами.

nephew /ˈnefjuː/

племянник

Сын брата или сестры.

My nephew collects stamps.

Мой племянник собирает марки.

nepotism /ˈnepəˌtɪzəm/

непотизм; кумовство

Продвижение родственников.

Nepotism runs the firm.

Фирмой правит кумовство.

nerdy /ˈnɜːrdiː/

ботанический; занудно-умный

Увлечённый наукой или технологиями.

A nerdy joke about physics.

Ботанская шутка про физику.

nerve /nɜːrv/

нерв; смелость

Волокно, передающее сигналы, или дерзость.

He had the nerve to ask.

У него хватило наглости спросить.

nervous /ˈnɜːrvəs/

нервный; волнующийся

Напряжённый и беспокойный перед чем-то.

He was nervous about the exam.

Он нервничал перед экзаменом.

nest /nest/

гнездо

Домик, который птицы вьют для яиц.

Birds built a nest in the tree.

Птицы свили гнездо на дереве.

nest box /nest bɑːks/

скворечник; гнездовой домик

Деревянный ящик, куда птицы охотно селятся.

Tits moved into the new nest box.

Синицы заселились в новый скворечник.

nest egg /nest eɡ/

заначка; сбережения

Накопления на будущее.

They built a nest egg for retirement.

Они скопили заначку на пенсию.

nesting /ˈnestɪŋ/

гнездование

Время, когда птицы строят гнёзда и выводят птенцов.

Do not cut hedges during nesting season.

Не стригите кусты в период гнездования.

nestling /ˈnestlɪŋ/

птенец (в гнезде)

Совсем маленький птенец, ещё не покинувший гнездо.

Three nestlings gaped for food.

Три птенца разевали клювы, требуя еды.

net /net/

сеть; сетка

Плетение из нитей для ловли или ограждения.

The fishermen cast their net.

Рыбаки закинули сеть.

net income /net ˈɪˌnkʌm/

чистый доход

Итоговый заработок после всех расходов и налогов.

Net income tripled after the expansion.

Чистый доход утроился после расширения.

net profit /net ˈprɑːfət/

чистая прибыль

Деньги, оставшиеся после вычета всех расходов и налогов.

Net profit doubled compared to last year.

Чистая прибыль удвоилась по сравнению с прошлым годом.

nettle /ˈnetəl/

крапива; задевать

Жгучее растение; раздражать.

He fell into a patch of nettles.

Он упал в заросли крапивы.

network /ˈneˌtwɜːrk/

сеть

Связанная система устройств или людей.

The network is down.

Сеть не работает.

neural network /ˈnʊrəl ˈneˌtwɜːrk/

нейронная сеть; нейросеть

Компьютерная модель, обучающаяся на примерах.

A neural network learned to spot ripe melons.

Нейросеть научилась определять спелые дыни.

neuron /ˈnʊrɑːn/

нейрон

Нервная клетка мозга.

Each neuron fires thousands of times.

Каждый нейрон срабатывает тысячи раз.

neurosis /nʊˈroʊsəs/

невроз

Расстройство с тревогой и навязчивостями.

His little neurosis is harmless enough.

Его лёгкий невроз вполне безобиден.

neurotic /nʊˈrɑːtɪk/

невротичный; издёрганный

Тревожный и легко выходящий из равновесия.

He's neurotic about germs.

Он невротично боится микробов.

neutral /ˈnuːtrəl/

нейтральный; беспристрастный; холостая передача

Ни кислый, ни щелочной; также беспристрастный.

Pure water is chemically neutral.

Чистая вода химически нейтральна.

neutrality /nuːˈtrælətiː/

нейтралитет

Неучастие в конфликте.

The country kept strict neutrality.

Страна соблюдала строгий нейтралитет.

neutron /ˈnuːˌtrɑːn/

нейтрон

Нейтральная частица ядра.

Neutrons carry no charge.

Нейтроны не несут заряда.

neutron star /ˈnuːˌtrɑːn stɑːr/

нейтронная звезда

Крошечный сверхплотный остаток сверхновой.

A neutron star spins incredibly fast.

Нейтронная звезда вращается невероятно быстро.

nevertheless /ˌnevərðəˈles/

тем не менее; всё же

Несмотря на сказанное ранее.

It was hard; nevertheless, she smiled.

Было трудно; тем не менее она улыбалась.

new moon /nuː muːn/

новолуние

Фаза, когда Луна на небе почти не видна.

A new moon means darker, better skies.

Новолуние значит более тёмное и удобное небо.

new tab /nuː tæb/

новая вкладка

Ещё одна страница, открытая в том же браузере.

She opens every article in a new tab.

Она открывает каждую статью в новой вкладке.

newbie /ˈnuːˌbiː/

новичок

Тот, кто только начинает какое-то дело.

The newbie asked where the printer was.

Новичок спросил, где принтер.

newborn /ˈnuːbɔːrn/

новорождённый

Только что родившийся ребёнок.

The newborn slept through the party.

Новорождённый проспал весь праздник.

newfangled /ˌnuːˈfæŋɡəld/

новомодный

Слишком новый и потому вызывающий недоверие.

Grandpa distrusts these newfangled payment apps.

Дед не доверяет этим новомодным платёжным приложениям.

newlyweds /ˈnuːliːˌwedz/

молодожёны

Только что поженившаяся пара.

The newlyweds cut the cake.

Молодожёны разрезали торт.

news feed /nuːz fiːd/

лента новостей

Поток обновлений от друзей и страниц.

The news feed knew about the wedding first.

Лента новостей узнала о свадьбе первой.