quack /kwæk/
крякать; шарлатан
Звук утки; врач-самозванец.
Ducks quacked for bread.
Утки крякали, выпрашивая хлеб.
Словарь → Англо-русский словарь → Q
Q: quack — quotation
quadriceps /ˈkwɑːdrəˌseps/
четырёхглавая мышца бедра; квадрицепс
Большая мышца передней части бедра.
Cyclists have powerful quadriceps.
У велосипедистов мощные квадрицепсы.
quads /kwɑːdz/
квадрицепсы
Мышцы передней поверхности бедра.
Stairs torch the quads.
Лестницы сжигают квадрицепсы.
quagmire /ˈkwæˌɡmaɪər/
трясина
Топкое болото; безвыходная ситуация.
The legal case became a quagmire.
Судебное дело превратилось в трясину.
quail /kweɪl/
перепел; дрогнуть
Мелкая птица; сжаться от страха.
He quailed before the crowd.
Он дрогнул перед толпой.
quaint /kweɪnt/
причудливый; старомодно милый
Приятно необычный и старинный.
It was a quaint little town.
Это был причудливый городок.
qualification /ˌkwɑːləfəˈkeɪʃən/
квалификация; оговорка
Официально подтверждённые знания; также уточняющая поправка.
The job needs a teaching qualification.
На эту работу нужна педагогическая квалификация.
qualified lead /ˈkwɑːləˌfaɪd led/
перспективный клиент
Потенциальный покупатель, у которого есть и деньги, и потребность.
Only qualified leads reach our sales team.
До отдела продаж доходят только перспективные клиенты.
qualifier /ˈkwɑːləˌfaɪər/
отборочный матч; квалификация
Игра за право участвовать.
They lost the qualifier at home.
Отборочный матч они проиграли дома.
qualifying /ˈkwɑːləˌfaɪɪŋ/
квалификация
Отбор, определяющий стартовые позиции.
Rain ruined the qualifying session.
Дождь испортил квалификацию.
quality /ˈkwɑːlətiː/
качество
Насколько что-то хорошо; также — свойство.
The quality was excellent.
Качество было отличным.
quality assurance /ˈkwɑːlətiː əˈʃʊrəns/
обеспечение качества
Настройка процессов так, чтобы брак не возникал вовсе.
Quality assurance starts at the design stage.
Обеспечение качества начинается на этапе проектирования.
quality control /ˈkwɑːlətiː kəˈntroʊl/
контроль качества
Проверка продукции на брак перед отправкой.
Quality control rejected the whole batch.
Контроль качества забраковал всю партию.
qualm
сомнение; угрызение
Тревожное сомнение в правильности.
He had no qualms about it.
У него не было угрызений по этому поводу.
quandary /ˈkwɑːndəriː/
затруднительное положение
Состояние нерешительности перед сложным выбором.
I am in a quandary about it.
Я в затруднении по этому поводу.
quantitative easing /ˈkwɑːntɪˌteɪtɪv ˈiːzɪŋ/
количественное смягчение
Вливание денег через скупку активов.
Quantitative easing flooded markets with cash.
Количественное смягчение наводнило рынки деньгами.
quantum /ˈkwɑːntəm/
квант; квантовый
Минимальная порция энергии.
Quantum computers are coming.
Квантовые компьютеры уже на подходе.
quantum leap /ˈkwɑːntəm liːp/
качественный скачок
Резкий, огромный шаг вперёд.
The new engine is a quantum leap forward.
Новый двигатель — качественный скачок вперёд.
quarantine /ˈkwɔːrəˌntiːn/
карантин
Изоляция для предотвращения заражения.
The ship was held in quarantine.
Судно держали на карантине.
quarrel /ˈkwɔːrəl/
ссора; ссориться
Сердитый спор между людьми.
A family quarrel.
Семейная ссора.
quarry /ˈkwɔːriː/
карьер; добыча (преследуемая)
Место добычи камня; жертва погони.
The hounds lost their quarry.
Гончие упустили добычу.
quarter /ˈkwɔːrtər/
четверть; квартал
Одна четвёртая часть; также — часть города.
A quarter of the cake was gone.
Четверти торта не стало.
quarter note /ˈkwɔːrtər noʊt/
четвертная нота
Нота длительностью в четверть такта.
Tap steady quarter notes with your foot.
Отбивай ногой ровные четвертные ноты.
quarterback /ˈkwɔːrtərˌbæk/
квотербек
Разыгрывающий в американском футболе.
The quarterback read the defense.
Квотербек разгадал оборону.
quarterfinal
четвертьфинал
Стадия турнира из восьми команд.
They reached the quarterfinal for the first time.
Они впервые вышли в четвертьфинал.
quarterly /ˈkwɔːrtərliː/
ежеквартальный
Раз в три месяца.
Quarterly reports are due.
Пора сдавать квартальные отчёты.
quarterly report /ˈkwɔːrtərliː riːˈpɔːrt/
квартальный отчёт
Отчёт о результатах компании за три месяца.
The quarterly report beat all expectations.
Квартальный отчёт превзошёл все ожидания.
quartermaster /ˈkwɔːrtərˌmæstər/
интендант; квартирмейстер
Офицер, отвечающий за снабжение.
The quartermaster found blankets for everyone.
Интендант раздобыл одеяла для всех.
quartet /kwɔːˈrtet/
квартет
Группа из четырёх исполнителей.
A string quartet opened the evening.
Вечер открыл струнный квартет.
quartz /kwɔːrts/
кварц
Распространённый кристалл; кварцевые часы.
A quartz movement keeps good time.
Кварцевый механизм точно идёт.
quartzite
кварцит
Очень твёрдая метаморфическая порода из кварца.
The ridge is capped with hard quartzite.
Хребет увенчан твёрдым кварцитом.
quasar /ˈkweɪzɑːr/
квазар
Ярчайшее ядро далёкой галактики.
A distant quasar blazed across the sky.
Далёкий квазар полыхал через всё небо.
quatrain
четверостишие; катрен
Строфа из четырёх строк.
She scribbled a quatrain on the napkin.
Она нацарапала четверостишие на салфетке.
quay /kiː/
причал; набережная
Пристань для судов.
Fishing boats lined the quay.
Вдоль причала стояли рыбацкие лодки.
quayside
причальная стенка; набережная у причала
Край берега, где стоят и разгружаются суда.
Fishermen mended nets on the quayside.
На причальной стенке рыбаки чинили сети.
queasy /ˈkwiːziː/
подташнивающий; мутит
Слегка тошнотворное самочувствие.
The ferry made me queasy.
На пароме меня замутило.
queen /kwiːn/
ферзь; королева
Сильнейшая шахматная фигура.
He sacrificed his queen for checkmate.
Он пожертвовал ферзя ради мата.
queen bee /kwiːn biː/
пчелиная матка
Единственная плодящая самка в улье.
The queen bee laid a thousand eggs.
Пчелиная матка отложила тысячу яиц.
quell /kwel/
подавить; унять
Усмирить беспорядки или заглушить чувство.
He tried to quell his doubts.
Он пытался унять сомнения.
quench /kwentʃ/
утолять (жажду); гасить
Удовлетворять жажду; тушить огонь.
Cold kvass quenches thirst.
Холодный квас утоляет жажду.
quesadilla
кесадилья
Тортилья с расплавленным сыром.
A chicken quesadilla to share.
Кесадилья с курицей на двоих.
quest /kwest/
квест; задание
Игровое задание с наградой.
The quest rewards a legendary sword.
За квест дают легендарный меч.
questionable /ˈkwestʃənəbəl/
сомнительный; спорный
Вызывающий сомнения в честности или качестве.
He funded it with questionable money.
Он финансировал это сомнительными деньгами.
queue /kjuː/
очередь; стоять в очереди
Ряд ожидающих людей.
A long queue for tickets.
Длинная очередь за билетами.
queue number /kjuː ˈnʌmbər/
номер в очереди
Талончик с числом, определяющим ваш порядок.
My queue number was eighty-four.
У меня был восемьдесят четвёртый номер в очереди.
quiche /kiːʃ/
киш
Открытый пирог с яичной заливкой.
Quiche with spinach and feta.
Киш со шпинатом и фетой.
quick-tempered /kwɪk ˈtempərd/
вспыльчивый; несдержанный
Легко выходит из себя по мелочам.
Our quick-tempered chef sometimes throws pans.
Наш вспыльчивый шеф иногда швыряется сковородками.
quicksand /ˈkwɪˌksænd/
зыбучие пески
Мокрый песок, который засасывает всё тяжёлое.
In movies, quicksand swallows villains politely.
В кино зыбучие пески вежливо поглощают злодеев.
quietly /ˈkwaɪətliː/
тихо; спокойно
С малым звуком или без суеты.
She closed the door quietly.
Она тихо закрыла дверь.
quill /kwɪl/
перо (для письма)
Гусиное перо как ручка.
He signed with a quill.
Он подписался гусиным пером.
quilt /kwɪlt/
стёганое одеяло
Одеяло из сшитых лоскутов.
Grandma sewed this quilt.
Это одеяло сшила бабушка.
quilting /ˈkwɪltɪŋ/
квилтинг; стёжка
Сшивание стёганых одеял.
A quilting circle meets on Fridays.
Кружок квилтинга собирается по пятницам.
quince /kwɪns/
айва
Твёрдый ароматный плод.
Quince paste with cheese.
Айвовый мармелад к сыру.
quinoa /ˌkiːˈnoʊə/
киноа
Южноамериканская псевдокрупа.
Quinoa salad with feta.
Салат из киноа с фетой.
quintessential /ˌkwɪntɪˈsenʃəl/
типичнейший; образцовый
Наиболее совершенный и типичный пример.
The quintessential English garden.
Типичнейший английский сад.
quintessentially /ˌkwɪntəˈsenʃəliː/
в высшей степени типично
Как чистейшее воплощение.
A quintessentially British queue.
В высшей степени британская очередь.
quintet /kwɪˈntet/
квинтет
Ансамбль из пяти музыкантов или пьеса для них.
The brass quintet rehearses every Tuesday night.
Медный квинтет репетирует каждый вторник вечером.
quip /kwɪp/
острота; сострить
Меткое остроумное замечание.
"Nice weather for ducks," he quipped.
«Хорошая погодка для уток», — сострил он.
quirk /kwɜːrk/
причуда; странность
Забавная особенность.
A quirk of the old house.
Причуда старого дома.
quirky /ˈkwɜːrkiː/
с причудами; чудаковатый
Забавно необычный.
A quirky sense of humour.
Своеобразное чувство юмора.
quiver /ˈkwɪvər/
дрожать; трепетать
Мелко и часто дрожать.
Her lip quivered.
Её губа задрожала.
quorum /ˈkwɔːrəm/
кворум
Минимум участников для законного решения.
Without a quorum, the vote failed.
Без кворума голосование не состоялось.
quota /ˈkwoʊtə/
квота; норма
Установленное предельное количество.
They filled the import quota.
Они выбрали импортную квоту.
quota met /ˈkwoʊtə met/
квота выполнена
Норма достигнута.
The daily quota was met by noon.
Дневную норму выполнили к полудню.
quotation /kwoʊˈteɪʃən/
цитата
Дословно приведённые слова.
A quotation from Chekhov.
Цитата из Чехова.
Учи английские слова с интервальными повторениями — каждое выученное слово растит дерево в твоём лесу.
Открыть Lexibarium — это бесплатно