K: kale — knot

kale /keɪl/

кейл; листовая капуста

Тёмная кудрявая капуста.

A kale smoothie, of course.

Смузи из кейла, разумеется.

karaoke /ˌkeriːˈoʊkiː/

караоке

Пение под музыку с текстом на экране.

Karaoke night revealed his hidden talent.

Вечер караоке раскрыл его скрытый талант.

karate /kərˈɑːtiː/

карате

Японское боевое искусство ударов.

Karate lessons after school.

Занятия карате после школы.

karst /kɑːrst/

карст

Рельеф из растворимых пород с пещерами и воронками.

The karst hills hid countless caves.

Карстовые холмы скрывали бесчисленные пещеры.

kata

ката

Формальная последовательность приёмов в каратэ.

He performs each kata with total focus.

Он выполняет каждое ката с полной сосредоточенностью.

kayak /ˈkaɪæk/

каяк; байдарка

Закрытая лодка с двухлопастным веслом.

She kayaks every summer.

Каждое лето она ходит на байдарке.

kazoo /kəˈzuː/

казу

Игрушечная дудочка, гудящая от голоса.

The whole party hummed through paper kazoos.

Вся вечеринка гудела в бумажные казу.

kebab /kəˈbɑːb/

кебаб; шашлык

Мясо на шампуре или в лепёшке.

Late-night kebab after the concert.

Ночной кебаб после концерта.

keel /kiːl/

киль

Продольная основа днища судна.

The boat needs a deeper keel.

Этой лодке нужен более глубокий киль.

keen /kiːn/

острый; страстно желающий (keen on)

Об остром уме или чувствах, либо о сильном желании что-то делать.

He was keen to help.

Он очень хотел помочь.

keenly /ˈkiːnliː/

живо; остро

С большим интересом или очень отчётливо.

He's keenly interested in beekeeping.

Он живо интересуется пчеловодством.

keep /kiːp/

главная башня замка; держать

Формы глагола: keep — kept — kept

Центральная укреплённая башня; также хранить или содержать.

Defenders retreated into the stone keep.

Защитники отступили в каменную башню.

keep a straight face /kiːp ə streɪt feɪs/

сохранять серьёзное лицо; не рассмеяться

Формы глагола: keep a straight face — kept a straight face — kept a straight face

Не показывать улыбку или смех в смешной ситуации.

I couldn't keep a straight face.

Я не смогла сохранить серьёзное лицо.

keep an eye on /kiːp æn aɪ ɑːn/

присматривать за; следить за

Формы глагола: keep an eye on — kept an eye on — kept an eye on

Внимательно наблюдать, чтобы ничего не случилось.

Keep an eye on the baby.

Присмотри за малышом.

keep in mind /kiːp ɪn maɪnd/

иметь в виду; помнить

Формы глагола: keep in mind — kept in mind — kept in mind

Держать в мыслях при принятии решений.

Keep in mind that it's far.

Имей в виду, что это далеко.

keep in touch /kiːp ɪn tʌtʃ/

поддерживать связь

Формы глагола: keep in touch — kept in touch — kept in touch

Продолжать общаться на расстоянии.

Promise you'll keep in touch!

Обещай, что будешь поддерживать связь!

keep up /kiːp ʌp/

не отставать; поддерживать

Формы глагола: keep up — kept up — kept up

Двигаться в одном темпе с остальными.

She struggles to keep up with the reading.

Ей тяжело не отставать с чтением.

keep up with /kiːp ʌp wɪð/

поспевать за; быть в курсе

Формы глагола: keep up with — kept up with — kept up with

Не отставать или следить за новостями.

I cannot keep up with the news.

Я не поспеваю за новостями.

keepsake /ˈkiːˌpseɪk/

вещица на память

Предмет, хранимый в память о ком-то.

She kept the ticket as a keepsake.

Она сохранила билет на память.

kefir

кефир

Кисломолочный напиток.

A glass of kefir before bed.

Стакан кефира перед сном.

keg /keɡ/

бочонок; кега

Небольшая бочка, обычно для пива.

The party ended when the keg ran dry.

Вечеринка закончилась, когда бочонок опустел.

kelp /kelp/

бурые водоросли; ламинария

Длинные морские водоросли, растущие целыми лесами.

Otters sleep wrapped in kelp.

Выдры спят, обмотавшись водорослями.

kennel /ˈkenəl/

будка; питомник; передержка

Жильё для собаки; гостиница для животных.

The dog stays at a kennel this week.

Пёс на этой неделе на передержке.

kerfuffle /kərˈfʌfəl/

суматоха; заварушка

Небольшой переполох или спор.

There was a kerfuffle over parking spaces.

Из-за парковочных мест случилась заварушка.

kernel /ˈkɜːrnəl/

ядро; зерно

Съедобная сердцевина; суть (a kernel of truth).

There's a kernel of truth in it.

В этом есть зерно истины.

kestrel

пустельга

Мелкий сокол, зависающий в воздухе.

A kestrel hovered over the field.

Пустельга зависла над полем.

kettle /ˈketəl/

чайник (для кипятка)

Сосуд для кипячения воды.

The kettle began to whistle.

Чайник засвистел.

kettlebell

гиря

Шарообразный снаряд с ручкой.

Kettlebell swings burn everything.

Махи гирей сжигают всё.

kettledrum

литавра

Большой оркестровый барабан-котёл.

Kettledrums rolled like thunder.

Литавры рокотали как гром.

key /kiː/

ключ; клавиша; ключевой

Предмет для замка; также — клавиша или главный.

She lost the front-door key.

Она потеряла ключ от входной двери.

key card /kiː kɑːrd/

ключ-карта

Пластиковая карточка, открывающая дверь номера.

My key card stopped working again.

Моя ключ-карта опять перестала работать.

key holder /kiː ˈhoʊldər/

ключница

Крючки или шкафчик для хранения ключей.

Hang your keys on the key holder, please.

Повесь ключи на ключницу, пожалуйста.

key signature /kiː ˈsɪɡnətʃər/

ключевые знаки

Диезы или бемоли в начале нотной строки.

Check the key signature before you play.

Проверь ключевые знаки, прежде чем играть.

keyboard /ˈkiːˌbɔːrd/

клавиатура

Панель с клавишами для ввода.

A quiet keyboard for the office.

Тихая клавиатура для офиса.

keyboard shortcut /ˈkiːˌbɔːrd ˈʃɔːˌrtkʌt/

сочетание клавиш

Комбинация клавиш для быстрой команды.

One keyboard shortcut saves me hours weekly.

Одно сочетание клавиш экономит мне часы каждую неделю.

keychain

брелок

Колечко с подвеской для ключей.

A keychain from every city.

Брелок из каждого города.

keyed up /kiːd ʌp/

взвинченный; на взводе

Слишком возбуждён и напряжён перед важным событием.

She was too keyed up to sleep.

Она была так взвинчена, что не могла уснуть.

keynote /ˈkiːˌnoʊt/

главный доклад

Центральное выступление конференции.

Her keynote opened the conference brilliantly.

Её главный доклад блестяще открыл конференцию.

keyring

брелок, кольцо для ключей

Кольцо с подвеской, на котором держат ключи.

His keyring weighs half a kilo.

Его брелок весит полкило.

keystone /ˈkiːˌstoʊn/

замковый камень; краеугольный элемент

Центральный камень арки; главная часть.

Trust is the keystone of the plan.

Доверие — замковый камень плана.

khaki /ˈkɑːkiː/

хаки

Пыльно-коричневато-зелёный.

Khaki shorts and hiking boots.

Шорты хаки и треккинговые ботинки.

kick /kɪk/

удар ногой; пинок

Удар ногой по мячу или сопернику.

One powerful kick sent the ball flying.

Один мощный удар отправил мяч в полёт.

kick off /kɪk ɔːf/

начинать; стартовать

Начинать событие или процесс.

The festival kicks off tonight.

Фестиваль стартует сегодня вечером.

kickback /ˈkɪˌkbæk/

откат

Незаконная доля от сделки.

Officials took kickbacks on contracts.

Чиновники брали откаты с контрактов.

kickboxing

кикбоксинг

Бокс с ударами ногами.

Kickboxing classes doubled her confidence.

Занятия кикбоксингом удвоили её уверенность.

kickoff /ˈkɪˌkɔːf/

начальный удар; старт

Начало матча или проекта.

Kickoff is at seven.

Начало матча в семь.

kickoff meeting /ˈkɪˌkɔːf ˈmiːtɪŋ/

стартовое совещание

Первая встреча команды в начале проекта.

The kickoff meeting set the project's tone.

Стартовое совещание задало тон проекту.

kidnapper /ˈkɪˌdnæpər/

похититель (людей)

Захватывающий людей ради выкупа.

The kidnappers released the boy.

Похитители отпустили мальчика.

kidnapping /ˈkɪˌdnæpɪŋ/

похищение человека

Насильственный захват человека, часто ради выкупа.

The kidnapping made the morning news.

О похищении рассказали в утренних новостях.

kidney /ˈkɪdniː/

почка (орган)

Орган, очищающий кровь.

Drink water for your kidneys.

Пей воду ради почек.

kidney bean /ˈkɪdniː biːn/

фасоль кидни; красная фасоль

Тёмно-красная фасоль в форме почки, частая в чили.

Rinse the kidney beans before adding them.

Промой красную фасоль, прежде чем добавлять.

kill off /kɪl ɔːf/

истребить; убрать (персонажа)

Полностью уничтожить или вывести из сюжета.

The writers killed off my favourite character.

Сценаристы убрали моего любимого персонажа.

kill time /kɪl taɪm/

убить время

Занять себя чем-нибудь в ожидании.

We killed time at the airport playing cards.

В аэропорту мы убивали время за картами.

killjoy /ˈkɪldʒɔɪ/

зануда, портящий веселье

Гасящий чужую радость.

Don't be a killjoy, join us.

Не порти веселье, присоединяйся.

kiln /kɪln/

печь для обжига

Печь для обжига глины или кирпича.

The pots dried in the kiln.

Горшки сохли в обжиговой печи.

kilobyte /ˈkɪloʊˌbaɪt/

килобайт

Единица данных, около тысячи байт.

Early games fit into forty kilobytes.

Ранние игры умещались в сорок килобайт.

kimchi /ˈkɪmtʃiː/

кимчи

Корейская ферментированная капуста с острыми специями.

The kimchi jar hissed when she opened it.

Банка кимчи зашипела, когда она её открыла.

kin /kɪn/

родня

Родственники.

All her kin live up north.

Вся её родня живёт на севере.

kindergarten /ˈkɪndərˌɡɑːrtən/

детский сад (подготовительный класс)

Год перед школой.

He starts kindergarten in fall.

Осенью он идёт в подготовительный класс.

kindle /ˈkɪndəl/

разжечь; пробудить

Зажечь огонь или вызвать чувство.

That old book kindled his curiosity.

Та старая книга пробудила его любопытство.

kindling /ˈkɪndlɪŋ/

растопка

Тонкие щепки для разжигания.

Dry kindling catches fast.

Сухая растопка быстро занимается.

kindly /ˈkaɪndliː/

по-доброму; любезно

С добротой.

He smiled kindly.

Он по-доброму улыбнулся.

kindness /ˈkaɪndnəs/

доброта

Тёплое отношение к другим.

A small act of kindness.

Маленький добрый поступок.

kindred spirit /ˈkɪndrɪd ˈspɪrət/

родственная душа

Человек с очень близкими вам взглядами и вкусами.

I found a kindred spirit at book club.

В книжном клубе я нашла родственную душу.

king /kɪŋ/

король

Главная фигура, которую нельзя потерять.

Protect your king at all costs.

Защищай короля любой ценой.

kingfisher /ˈkɪˌŋfɪʃər/

зимородок

Ярко-синяя рыболовная птичка.

A kingfisher flashed over the stream.

Над ручьём мелькнул зимородок.

kinship /ˈkɪˌnʃɪp/

родство

Родственная или духовная связь.

She felt a kinship with the artist.

Она чувствовала родство с этим художником.

kiosk /ˈkiːˌɔːsk/

киоск

Маленький уличный магазинчик.

Buy a paper at the kiosk.

Купи газету в киоске.

kitchen scale /ˈkɪtʃən skeɪl/

кухонные весы

Весы для взвешивания продуктов.

Bakers trust the kitchen scale, not cups.

Пекари верят кухонным весам, а не стаканам.

kite /kaɪt/

воздушный змей; коршун

Летающая игрушка; хищная птица.

We flew kites on the hill.

Мы запускали змеев на холме.

kitesurfing

кайтсёрфинг

Катание на доске за воздушным змеем.

Kitesurfing needs steady wind, not luck.

Для кайтсёрфинга нужен ровный ветер, а не удача.

kitsch /kɪtʃ/

китч

Безвкусица, претендующая на искусство.

The shop sells glorious kitsch.

Магазин торгует восхитительным китчем.

kiwi /ˈkiːwiː/

киви

Пушистый плод с ярко-зелёной мякотью.

Scoop the kiwi out with a spoon.

Выешь киви ложкой.

kleptocracy

клептократия

Власть, разворовывающая собственную страну.

The regime slid into open kleptocracy.

Режим скатился в открытую клептократию.

klutz /klʌts/

растяпа

Неуклюжий человек.

I'm a klutz on ice.

На льду я растяпа.

knack /næk/

сноровка; дар

Природное умение.

A knack for fixing things.

Дар чинить вещи.

knackered

укатанный; измотанный (брит.)

Крайне уставший.

I'm absolutely knackered, mate.

Я вконец укатан, дружище.

knapsack /ˈnæˌpsæk/

котомка; рюкзачок

Небольшой заплечный мешок.

He packed bread in his knapsack.

Он положил хлеб в котомку.

knead /niːd/

месить (тесто)

Разминать тесто руками.

Knead the dough ten minutes.

Меси тесто десять минут.

knee /niː/

колено

Сустав посередине ноги.

He scraped his knee.

Он ободрал колено.

kneecap /ˈniːˌkæp/

коленная чашечка

Небольшая кость перед коленным суставом.

She scraped her kneecap on the pavement.

Она содрала коленную чашечку об асфальт.

kneel /niːl/

становиться на колени

Формы глагола: kneel — knelt — knelt

Опуститься на колени.

He knelt to tie his shoe.

Он присел на колено, чтобы завязать шнурок.

kneepads

наколенники

Мягкие накладки, защищающие колени при работе на полу.

Tilers wear kneepads all day long.

Плиточники весь день работают в наколенниках.

knickknack /ˈnɪˌknæk/

безделушка; финтифлюшка

Мелкий декоративный предмет.

Shelves crowded with knickknacks.

Полки заставлены безделушками.

knife /naɪf/

нож

Мн. число: knives

Инструмент с лезвием для резки.

He sharpened the knife.

Он наточил нож.

knife sharpener

точилка для ножей

Приспособление для заточки ножей.

Two pulls through the knife sharpener did wonders.

Два прохода через точилку сотворили чудо.

knight /naɪt/

конь (шахматы); рыцарь

Фигура, ходящая буквой «Г».

Her knight forked the king and rook.

Её конь сделал вилку на короля и ладью.

knighthood /ˈnaɪˌthʊd/

рыцарство; рыцарское звание

Титул рыцаря.

The actor received a knighthood.

Актёру пожаловали рыцарское звание.

knit /nɪt/

вязаное полотно, трикотаж; вязать

Формы глагола: knit — knit/knitted — knit/knitted

Полотно из петель, а не из переплетённых нитей; также вязать.

A chunky knit is all I need.

Крупная вязка — всё, что мне нужно.

knitting /ˈnɪtɪŋ/

вязание спицами

Рукоделие, где полотно создают из петель спицами.

Knitting keeps her hands out of trouble.

Вязание не даёт её рукам скучать.

knitting needle /ˈnɪtɪŋ ˈniːdəl/

спица

Длинная палочка для вязания.

A knitting needle rolled under the sofa.

Спица укатилась под диван.

knock /nɑːk/

стучать; удар; стук

Постучать, обычно в дверь; также — толчок.

Someone knocked on the door.

Кто-то постучал в дверь.

knock off work /nɑːk ɔːf wɜːrk/

закончить работу; закруглиться

Разговорно: завершить рабочий день.

Let's knock off work early on Friday.

Давай в пятницу закруглимся пораньше.

knock yourself out /nɑːk jərˈself aʊt/

валяй; развлекайся

Ироничное разрешение делать что хочется.

Want to reorganize my garage? Knock yourself out.

Хочешь навести порядок в моём гараже? Валяй.

knock-off /nɑːk ɔːf/

подделка

Дешёвая копия известного бренда.

That designer bag is clearly a knock-off.

Эта дизайнерская сумка — явная подделка.

knockdown /ˈnɑːˌkdaʊn/

нокдаун

Падение боксёра от удара без нокаута.

He survived two knockdowns and still won.

Он пережил два нокдауна и всё же победил.

knockout /ˈnɑːˌkaʊt/

нокаут

Победа, когда соперник не может продолжать.

A knockout in the third round.

Нокаут в третьем раунде.

knockout stage /ˈnɑːˌkaʊt steɪdʒ/

плей-офф; игры на вылет

Стадия турнира, где проигравший выбывает.

Every mistake matters in the knockout stage.

В плей-офф важна каждая ошибка.

knoll /noʊl/

пригорок; холмик

Небольшой круглый холм с пологими склонами.

From the knoll you can see the whole village.

С пригорка видна вся деревня.

knot /nɑːt/

сучок (в древесине); узел

Тёмное твёрдое место в доске; также завязанная верёвка.

The saw jumped on a hard knot.

Пила подпрыгнула на твёрдом сучке.