acid test

решающая проверка; проверка на прочность

Испытание, которое покажет истинную ценность.

Winter sales are the acid test for retailers.
Зимние распродажи — решающая проверка для ритейлеров.

Учи английские слова с интервальными повторениями — каждое выученное слово растит дерево в твоём лесу.